Tu sens bon, la terre

Hueles bien, mi tierra

Tu sens bon, la terre

Hueles bien, mi tierra, mi tierraTu sens bon la terre, ma terre
Hueles bien a la vida, mi amorTu sens bon la vie, ma mie
Hueles bien a la pipa, mi viejoTu sens bon la pipe, mon père
Hueles bien al otoño, mi lluviaTu sens bon l'automne, ma pluie

No tengo dinero en la cabezaJe n'ai pas d'argent dans la tete
Y no tengo dinero en las manosEt pas d'argent dans les mains
Pero para mí, siempre es fiestaMais pour moi, c'est toujours fete
Ya que tengo pan y vinoPuisque j'ai du pain et du vin

Hueles bien, mi tierra, mi tierraTu sens bon la terre, ma terre
Hueles bien al perro, mi perroTu sens bon le chien, mon chien
Hueles bien a la ropa, mi madreTu sens bon le linge, ma mère
Hueles bien al verano, mi jardínTu sens bon l'été, mon jardin

Cuando hemos terminado el díaQuand on a fini sa journée
Y no hemos robado nuestro dineroQu'on n'a pas volé ses sous
Nos encontramos en la veladaOn se trouve à la veillée
Entre amigos para tomar un buen tragoEntre amis pour boire un bon coup

Hueles bien, mi tierra, mi tierraTu sens bon la terre, ma terre
Hueles bien al pan, mi panTu sens bon le pain, mon pain
Hueles bien a la escuela, hermanitoTu sens bon l'école, p'tit frère
Hueles bien a la primavera, mi canciónTu sens bon l'printemps, mon refrain