None Shall Pass

Nadie Pasará

None Shall Pass

Rat-a-tat, cara a la batallaRattle rattle, face to the battle
Aprieta la mandíbula para la hora de la guerraSet your jaw for the hour of the war
Una vez más, una vez másO once more, once more

Linda gatita con tu pobre pata en el guantePretty kitten with your poor paw to mitten
Elaborando el plan para sentenciar a tu hombrePadding out the plan for to sentencing your man
Una vez más hoyOnce more today
¡A la refriega!Into the fray

Pero nadie pasará por aquíO but none shall pass through here

Tiempo atrás teníamos algunos amigosWay back when we had some friends
Nos besaban simplemente,They kissed us merely,
Los mitos venían a menudo entoncesMyths came often then

Rat-a-tat tu hombre es un animalRattle rattle your man he is an animal
Tus preciosos momentos de amor resuenan aquí como presagiosYour precious loving moments resound here like omens
Piensas en ayerYou think of yesterday
Cuando solías tener tu caminoWhen you used to have your way

Pero nadie pasará por aquíO but none shall pass through here

Tiempo atrás teníamos algunos amigosWay back when we had some friends
Nos extrañaban mucho,They missed us dearly,
Nos besaban a menudo entoncesKissed us often then

¡Oh, demonios, demonios!O hell, hell
¿Puedes oírlo?Can you hear it
Oh, no, eres solo túO no it's only you
Rat-a-tat, pequeño y terribleRattle rattle, tiny and terrible
Los sonidos que hacemos cuando nuestras mejores partes se rompenThe sounds that we make when our better parts break
Y las sacudimosAnd we shake them up