Brundisium

Brundisium

Brundisium

Se casaron, un elegante y un rudo de callejón trasero,They married, a dandy and a back alley tough,
En la orilla mientras los niños en la áspera aguja,On the foreshore while kids in the needling rough,
Permanecían agachados, adentro, y descansaban hasta que tuvieron suficienteStayed low, in, and laid till they'd had enough
Del caliente y revoltoso vaivén de septiembre.Of the somersaulting hot roll of revolting september.
Entre matorrales bajo el caliente halo arriba,By thickets beneath the hot halo above,
Los cuerpos de la plaga se bañaban en su amor sin talento.The plague bodies bathed in their talentless love.
Hace calor en la ciudad con su espalda hacia el mar,It's hot in the town with its back to the sea,
Oh cariño, no pongas tu velo sobre mí.O darling don't put your veil over me.
Al pensar que la vida era sobre ellos cuando, por mucho tiempo,From thinking a life was about them when, long,
Ellos eran la espina en su costado,They were the thorn in its side,
Los hombres duros fueron arrancados y por medidas se fueron,The hard men got plucked and by measures were gone,
En el orgullo arrancados y fuera, fuera lo abrieron.At pride it plucked and out, out it pried.
¿Dónde está la vergüenza en un hombre gentil? ponlo junto a mí.Where's the shame in a gentle man? stand him next to me.
Hace calor en la ciudad con su espalda hacia el mar,It's hot in the town with its back to the sea,
Oh cariño, no pongas tu velo sobre mí.O darling don't put your veil over me.
Cariño, nos iremos sin, cariño envejeceremos y adelgazaremos,Honey we'll go without, honey grow old and thin,
Te amo como amo mi propia piel.I love you like i love my own skin.
Al pensar que la vida era sobre ellos pero extraño,From thinking a life was about them but stranger,
Las mujeres suaves se inclinaron y entraron y estuvieron dentro,The soft women lowed and came in and were in,
Para desmayarse 'oh bienvenido caliente marinero unido',To swoon "o welcome hot united sailor",
Bienvenido desde cubiertas inestables y desde peligro,Welcome from unsteady decks and from danger,
¿Viste un nuevo sol en el cielo?Did you see a new sun in the sky?
El sol es sangre y la sangre es una mentira.The sun is blood and blood is a lie.
Hace calor en la ciudad con su espalda hacia el mar,It's hot in the town with its back to the sea,
Oh cariño, no pongas tu velo sobre mí...O darling don't put your veil over me...
Cariño, nos iremos sin, cariño envejeceremos y adelgazaremos,Honey we'll go without, honey grow old and thin,
Te amo como amo mi propia piel,I love you like i love my own skin,
Oh mi bonita yace sobre el océano,O my bonny lies over the ocean,
Mi bonita envejece y adelgaza,My bonny grows old and thin,
La amo como amo mi propia piel...I love her like i love my own skin...