Rich Girl

Chica Rica

Rich Girl

Cuando pregunté por tus pobres cuerpos,When i asked about your poor bodies,
'¿eran también asesinos?'"were the murderous too?"
Dijiste 'tenía muchas implicacionesYou said "it had many bearings
sobre personas como tú y como yo'Upon the likes of me and you"
Así que los enterramos hasta el cuelloSo we buried them to neck height
Y les quitamos todas sus cabezasAnd we kicked off all their heads
Preguntas graciosas, mejor dejarlas, mejor nunca, nunca dichasFunny little questions, better left, better never, ever said

Así que pregunté por tu madre muertaSo i asked about your dead mother
'¿era también hermosa?'"was she beautiful too?"
'Solo un poco más cálida,"just a little bit warmer,
que personas como tú y como yo'Than the likes of me and you"
Bueno, no soy f. scott fitzgeraldWell i'm no f. scott fitgerald
Pero sé de un nacimiento con champánBut i know a champagne birth
Así que ella tenía muchas (?)So she had many (?)
Y te entregó tu palabraAnd she delivered you your word

Pregunté si estabas soloI asked if you were lonely
Dijiste que no importabaYou said it didn't matter
Estas son emociones antiguas,These are old emotions,
tenemos que enterrarlas y dejarlasWe need to bury them and leave them
Seguir adelante hacia algo nuevoMove on to something new
Tenemos que enterrarlas y dejarlasWe need to bury them and leave them
Pero no puedo dejar ni siquiera a tiBut i can't leave even you

Así que si está haciendo feliz a todosSo if it's making everybody happy
Escribir canciones sobre mierdaWriting songs about shit
Bueno, sé que no se supone que sea serio al respecto, pero lo soyWell i know i'm not supposed to be serious about it, but i'm serious about it
Pero no quiero pelear ninguna batallaBut i don't wanna fight no battle
Y no quiero sentir amor por primera vezAnd i don't want to feel love a first time
Pero si las cosas salen mejor cuando estoy soloBut if the stuff comes better when i'm on my own
Entonces haré que sea asíThen i'll make it so i'm on my own

Me preguntaste si estoy soloYou asked me if i'm lonely
Pero supongo que no importaBut i guess it doesn't matter
Es una emoción antiguaIt's an old emotion
Necesito enterrarlas y dejarlas todasI need to bury them and leave them all

Encuentro el último año románticoFind last romantic year
Y envejezcoAnd i grow ol-ol-ol-ol-ol-old
Fuiste la primera vez ese añoYou were the first time that year
Pero luego tiemblo al verteBut then i tremble at the sight of you
Todas las cosas que me fortalecenAll the things that fortify me
Son todas las cosas que te petrificanAre all the things that petrify you
Así que las entierras y las dejasSo you bury them and leave them
Y yo las quito de tiAnd i take them off of you
Solo pregunté si estabas soloI only asked if you were lonely
Y dijiste que no importabaAnd you said it didn't matter
Estas son emociones antiguasThese are old emotions
Tenemos que enterrarlas y dejarlasWe need to bury them and leave them
Seguir adelante hacia algo nuevoMove on to something new
Tenemos que enterrarlas y dejarlasWe need to bury them and leave them
Pequeños cuerpos en el patio traseroLittle bodies in the backyard
Tenemos que enterrarlas y dejarlasWe need to bury them and leave them
Pero no puedo dejarteBut i can't leave you