Song In The Key Of Chance

Canción En La Clave Del Azar

Song In The Key Of Chance

En el pecho de un traficante martilla y funde un cargo sucio,In the chest of a dealer hammers and smelts a foul charge,
Mientras alisa crema agria del pony de su amante y le da una descarga impía, (oh, la vida es dura).As he smoothes sour cream from his moll's pony and metes her an unholy barrage, (o the living is hard).
En un rancio sábado de verano aquí, ebrio de cerveza nacional,Of a rank summer saturday here, drunk on domestic beer,
Las chicas inglesas quemadas relinchan como yeguas, los hombres miran como serpientes...The burnt english girls bray like mares, the men leer like snakes...

Oh, no hay fe en este artículo, bebé, no hay verdad y no hay mentira, mentira, mentira,O there's no faith in this article baby, no truth and no lie lie lie lie,
Me desperté una mañana y estaba allí junto a mí, no era para mí preguntar por qué,I woke up one morning and it lay there beside me, it wasn't for me to ask why,
Pero para razonar con la boca seca y un ojo entreabierto algunas personas no nacieron para bailar,But to reason with a dry mouth and a half-open eye some people weren't born to dance,
Mientras otros se detienen a medio paso al ritmo de una canción en la clave del azar.While others are halted mid-step to the beat of a song in the key of chance.

Haz un cuerpo repugnante, nacido de un impulso básico y una mente elevada,Make one sickening body, born of a base urge and a high mind,
Y hazlo balancearse como una bruja...And make it swing like a witch...

Jóvenes ricos, altos como robles, que coquetean en primavera y se estabilizan en invierno,Wealthy young men, hale tall timber, who dally in the springtime then steady in the winter,
Mientras al otro lado del río, con agujas por dientes, los hombres del huso y el palo, reparten una pena,While over the river, with needles for teeth, the spindle and stick men, apportioned a grief,
Se entregan al alcohol y se ahogan... se ahogan...Take to drink and drown...drown...
Oh, las historias que amo y las historias que odio.O the stories i love, and the stories i hate.

Los caballos de la ciudad están cansados, dales algo de beber,The city horses are tired, give them something to drink,
Quita el peso del carro de sus hombros y el hierro de sus pies.Take the weight of the wagon from off of their shoulders and the iron from their feet.
En lo alto de la mañana, en lo más alto de la calle,At the top of the morning, top top top of the street,
Hay una mirada cuando miras fijamente a los ojos de alguien y te encuentras,Is a look when you look look look look into somebody's eyes and you meet,
Es una mirada cuando miras fijamente a los ojos de alguien,Is a look when you look look look look into somebody's eyes,
Y sabes que preferirían matarte antes que sonreírte -And you know that they'd just as soon kill you as smile -

No hay fe en este artículo, bebé, no hay verdad y mentira, mentira, mentira,There's no faith in this article baby, no truth and lie lie lie lie,
Me desperté una mañana y estaba allí junto a mí, no era para mí preguntar por qué,I woke up one morning and it lay there beside me, it wasn't for me to ask why,
Pero para razonar con la boca seca y un ojo entreabierto algunas personas no nacieron para bailar,But to reason with a dry mouth and a half-open eye some people weren't born to dance,
Mientras otros se detienen a medio paso al ritmo de una canción en la clave del azar.While others are halted mid-step to the beat of a song in the key of chance.