Angels Of The Bowling Green

Ángeles del Campo de Bolos

Angels Of The Bowling Green

Ángeles del Campo de BolosAngels Of The Bowling Green

Los niños de esta fría costaThe children of this cold coast
Se están lanzando desde acantilados,Are throwing themselves off cliffs,
Sabemos que no quieren hacerloWe know that they don't want to
Pero la memoria insiste -But memory insists -
Recuerdos de agua,Memories of water,
Fantasías de aletas,Fantasies of fins,
Así que vete, bebé foca.So be off baby seal.
Nada pececito...Swim little fish...
Bajo el sol de caballa, eres antinatural,Under mackerel sun, you're unnatural
Oh, ¿cómo, cómo respiran?O how, how do they breathe?
Y las ballenas escuchan ballenasAnd whales hear whales
Cuando el amor desciende allí,When love comes down there,
Pero también desde millasBut also from miles
Escuchan dolor y miedo.Hear pain and there fear.
Atrapados por los alfileres del agua,Pinned by the water pins,
Atascados por los barcos,Stuck by the ships,
La bahía parece tranquila,Mild the bay seems,
Tranquila en la niebla...Mild in the mist...
Bajo el sol de caballa, eres antinatural.Under mackerel sun, you're unnatural.
Oh, ¿cómo, cómo respiran?O how, how do they breathe?
En días en que la bahía se rompe,On days when the bay breaks,
Y los vendavales destrozan la costa,And gales gut the shore,
Ellos emergen desde el borde del agua,They come up from the water's edge,
Y ya no parecen jóvenes -And they appear young no more -
De cabello blanco, viudos, y lo que habrían sido.White haired, widowed, and what they would have been.
Niños en juego eterno.Children at eternal play.
Ángeles del campo de bolos.Angels of the bowling green.