The Night Is A Blackbird

La Noche Es Un Mirlo

The Night Is A Blackbird

La Noche Es Un MirloThe Night Is A Blackbird

Bueno, sabe a domingo,Well it tastes like a Sunday,
Debería haber música en la sala de estar,There should be music in the front room,
y los mercados llenos de gente por la tarde.and the markets a'milling with the people in the afternoon.
Y hay una pregunta por hacer si estás bebiendo solo,And there's a question to be asked if you're drinking alone,
¿De qué caballo te caíste que sigue sin jinete?It's what horse were you thrown from which riderless goes on?

Oh, debe haber sido algo cercano,O it must have been a near thing,
Pero nada nuevo para ti,But no novelty to you,
todos los trenes y los autobuses y también los cines,all the trains and the buses and the cinemas too,
Colapsando, la maldita ciudad, erguida como una serpiente,Breaking down, the bloody town, all reared up like a snake,
Por el amor de Dios, no la toques o nunca despertarás...For goodness sake don't touch it or you'll never wake up...

Su padre lo extraña, su madre lo extraña,His father misses him, His mother misses him,
Su dama sueña con besarlo,His lady dreams of kissing him,
Trae de vuelta el sol, Trae de vuelta el sol,Bring the sun back, Bring the sun back,
Ha estado oscuro, ahora hace frío,It's been dark, now it's cold,
Cuando cae la noche, Trae de vuelta el sol, Trae de vuelta el sol,When the night falls, Bring the sun back, Bring the sun back,
Es un mirlo, está en el vientre.It's a blackbird, he's in the belly.

Bueno, hace frío, hace frío, hace frío y hace frío,Well it's cold, it's cold, it's cold and it's cold,
Pero tienes un techo sobre tu cabeza y una cama cómoda,But you've a roof over your head and a comfortable bed,
Ahora estaré mejor, seré sincero, haciendo las cosas como debo,Now I'll better, I'll be true, doing things like I ought to,
Si este pájaro aterriza en las tierras negras de Tulla cuando sea debido...If this bird lands in the black lands of Tulla when it's due...

Su padre lo extraña, su madre lo extraña,His father misses him, His mother misses him,
Su dama sueña con besarlo,His lady dreams of kissing him,
Trae de vuelta el sol, Trae de vuelta el sol,Bring the sun back, Bring the sun back,
Ha estado oscuro, ahora hace frío,It's been dark, now it's cold,
Cuando cae la noche,When the night falls,
Trae de vuelta el sol, Trae de vuelta el sol,Bring the sun back, Bring the sun back,
Es un mirlo, está en el vientre,It's a blackbird, he's in the belly,
Es un mirlo, está en el vientre,It's a blackbird, he's in the belly,
La noche es un mirlo, Estamos en el vientre.The night's a blackbird, We're in the belly.