There Is No Such Place

No Existe Tal Lugar

There Is No Such Place

No Existe Tal LugarThere Is No Such Place

No existe tal lugar, oh sí, yo también lo he vistoThere is no such place, o yes I have seen it too
Solo un poco diferente a como lo haces tú,Just a little different from how you do,
Un río serpenteante azul entre las dunas y una cama de mármolA river winding blue among the dunes and a marble bed
Un sol que no se pone pero se asienta.A sun that doesn't set but settles.
No existe tal lugar.There is no such place.
Si bajo el mío al tuyo, ¿me besarías en la cara?If I lower mine to yours would you kiss me on the face?
Si buscas un lugar sin marcas,If you're looking for an unmarked place,
No existe tal lugar -There is no such place -
Desolado en apariencia y un compuesto de minutos temerososBlasted in appearance and a composite of fearful minutes
Congelados en el instante de despertar.Frozen in the waking instant

Anhelo, cosas por las que anhelo,Longing, things I long for,
Noches tranquilas, extraños en la puerta,Peaceful nights, strangers at the door,
Oh entra, entra,O come in, come in,
Ya has estado aquí antes.You've been here before.

No existe tal lugar, así que quizás tengamos una razónThere is no such place, so perhaps we have a reason
Para nuestra larga y caída cara,For our long and falling face,
Sobre todo sería cálido pero mantendríamos nuestras mentes clarasAbove all it would be warm but we would keep our heads all
Como el invierno, las tormentas serían un espectáculo que nos haría temblarClear as Winter, storms would be a sight to make us shiver
Pero sin el escalofríoBut without the chill
De pensar que todo está de aquí para allá -Of thinking all is hither-thither -

Anhelo, cosas por las que anhelo,Longing, Things I long for,
Noches tranquilas, extraños en la puerta,Peaceful nights, strangers at the door,
Oh entra, atraviesa la puerta,O come in, come through the door,
Ya has estado aquí antes,You've been here before,
Ya has estado aquí antes.You've been here before

No existe tal lugar, oh sí, yo también lo he vistoThere is no such place, o yes I have seen it too
Solo un poco diferente a como lo haces tú,Just a little different from how you do,
Una casa en lo alto de una colina sin ventanasA house upon a hill with no windows
Solo una lata en el alféizarJust a can upon the sill
Para atrapar tus lágrimasTo catch your tears
Para alimentar tu jardín.To feed your garden.