Halley

Halley

Halley

Tu as secoué mon âme, comme Halley a frappé le cielYou shook my soul, as Halley struck the sky
Tu as dit que c'était la dernière fois pour ta vieYou said it was the last time for your life
La pâle petite traînée ne saurait que tu manquesThe pale little trail wouldn't know you're missing
La prochaine fois qu'elle arriveNext time it arrives

J'ai tenu ta main, peut-être un peu trop fortI held your hand, maybe a little too tight
Tu vois, j'étais jeune alors, et je pensais qu'un vœu pouvait réécrireSee I was young then, and I thought a wish could re-write
Les schémas de la vie, faire briller les parties sombresThe patterns of life, set the grim parts glowing
Nous resterons tous figés dans le tempsWe'll all stay frozen in time

Mais nous reviendrons un jour, avec toi un peu plus grisBut we'll be back one day, with you a little more grey
Et je laisserai un bras libre, pour mon propre 'petit ours'And I'll leave one arm spare, for my own 'little bear'
Et nous regarderons un moment jusqu'à ce que les lumières s'éteignentAnd we'll gaze a while until the lights leave

Tu as dit que ça y était depuis des millions d'annéesYou said it's been there for millions of years
J'étais déjà petit, mais je me sentais rétrécirI was already small, but I felt myself shrink
La pluie a choisi de tomber et nous sommes entrés lentementThe rain chose to pour and we went in slowly
Tu as fait un signe d'adieuYou waved goodbye

Mais nous reviendrons un jour, avec toi un peu plus grisBut we'll be back one day, with you a little more grey
Et je laisserai un bras libre, pour mon propre 'petit ours'And I'll leave one arm spare, for my own 'little bear'
Et nous regarderons un moment jusqu'à ce que les lumières s'éteignentAnd we'll gaze a while until the lights leave

Mais nous reviendrons un jour, avec toi un peu plus grisBut we'll be back one day, with you a little more grey
Et je laisserai un bras libre, pour mon propre 'petit ours'And I'll leave one arm spare, for my own 'little bear'
Et nous regarderons un moment jusqu'à ce que les lumières s'éteignentAnd we'll gaze a while until the lights leave

La pluie a choisi de tomber et nous sommes entrés lentementThe rain chose to pour and we went in slowly
Tu as fait un signe d'adieuYou waved goodbye