Pangea

Pangea

Afgesloten, we worden wakker uit de schemering... (de schemering)Closed off, we wake from the dusk... (the dusk)
alleen om de open lucht in te stappen, gewoon om dezelfde wolken te zien openen. (Jaah)only to step out into open air, just to see the same clouds opening. (Yahh)
In de open lucht, alleen om naar buiten te stappen...Into open air, only to step out...

Als dit een plek is waar mensen van dromen, (waar mensen van dromen)If this is a place people dream of, (people dream of)
is slapeloosheid het enige medicijn, het enige tegengif.insomnia is the only cure the only antidote.
Je bent bedrogen in de gedachte dat dit het perfecte leven is.You've been deceived into thinking this is the perfect life.
Het is een illusie voor jouw waarneming. Je bent bedrogen.It's an illusion to your perception. You've been deceived.

Ik wou dat de tijd nog steeds oud was, zodat ik de kloof kon overbruggen (de kloof overbruggen)I wish time was still ancient so I could bridge the gap (bridge the gap)
tussen hier, tussen daar, tussen jou en mij. (tussen jou en mij)between here, between there, between you and I. (between you and I)
Frustratie begint in te zetten. Ik zie het rood. (ik zie het rood)Frustration is setting in. I am seeing red. (I'm seeing red)
Deze zegen is een vloek. Ik zie het rood. (ik zie het rood)This blessing is a curse. I am seeing red. (I am seeing red)

Tel alle dingen die ik voor lief nam. Aftellen naar de dagen.Counting all the things that I took for granted. Counting down the days.
Kijkend naar de klok die gewoon stil staat... om gewoon weg te zeilen, weg te zeilen, weg te zeilen.Watching the clock as it just stands still... to just sail away, sail away, sail away.
Wachtend op de ochtend die me naar huis brengt, die me naar huis brengt, om me naar huis te brengen.Waiting for the morning that takes me home, that takes me home, to take me home.

Deze bittersweet droom die ik droomde. Oh Pangaea.This bittersweet dream that I dreamt. Oh Pangaea.

Dit alles is elke cent waard - elke cent.All of this is worth every penny - every cent.
Ik zou alles teruggeven om weer terug te zijn... terug thuis.I would give back everything just to be back... back home.

Dit is een bittersweet droom die ik droomde. Oh Pangaea, waar ben je heen?This is a bittersweet dream I've dreamt. Oh Pangaea, where have you gone?
Ik ben op alle vier hoeken van deze wereld. Oh Pangaea, wat heb je gedaan?I'm at all four corners of this world. Oh Pangaea, what have you done?
Dit is een bittersweet droom die ik droomde. Oh Pangaea, waar ben je heen?This is a bittersweet dream I've dreamt. Oh Pangaea, where have you gone?
Ik ben op alle vier hoeken van deze wereld. Pangaea, wat heb je gedaan?I'm at all four corners of this world. Pangaea, what have you done?