Béhémoth

Behemoth

J'ai rencontré la mort dans ma jeunesseI met death in my youth
Il m'a pris pour son filsHe claimed me as his son
Il résonne dans mon espritHe echoes in my mind
Me rappelle ce que j'ai faitReminds me what I’ve done

Les souvenirs m'ont fait croireThe memories made me believe
Que l'évasion n'était jamais un chemin pour moiEscape was never a path for me
J'ai rencontré la mort dans ma jeunesseI met death in my youth
Il m'a appelé le bien-aiméHe called me the beloved one

Peur de réveiller le géantFearful of waking the giant
Destiné à être le béhémothDestined to be the behemoth

Des cris étouffés par un tourment qu'ils ne peuvent voirHushed cries suppressed by torment they cannot see
Des yeux aveugles détournés par ceux qui auraient dû me protégerBlind eyes turned by those who should have protected me
Si je tenais le monde entre mes mains, la douleur partirait-elleIf I held the world in my hands would the ache leave
Enfouie profondément dans la terre remplie de haineDug deep into dirt that’s filled hate
La mort me craindraDeath will fear me

J'ai dû m'étouffer pour arrêter la souffranceI had to suffocate to stop the suffering

La mort me craindraDeath will fear me

Plus de fausse identitéNo more false identity
Plus de priorités mal placéesNo more misplaced priorities
Plus de mort dans la familleNo more death in the family
Ça s'arrête avec moiIt ends with me

Mon héritage ne sera pas celui de la honte et du silenceMy legacy won’t be one of shame and silence
Ou de la haine et de la violenceOr hate and violence
Haine et violenceHate and violence

Ta malédiction ne scellera pas mon destinYour curse won’t seal my fate
Mais elle t'a coûté toutBut it cost you everything
Ta malédiction ne scellera pas mon destinYour curse won’t seal my fate
Ma détermination était assourdissanteMy resolve was deafening