Dark Divide

División Oscura

Dark Divide

Quemando puentes que estamos cruzando a mediasBurning bridges we’re halfway across
No hay luz al finalThere’s no light at the end
No hay seguridad en retrocederThere’s no safety in turning back
Nuestros talones están clavadosOur heals are dug in
Las tensiones son profundasTensions are deep within

Hemos estado intercambiando golpes, ahora todos están ensangrentadosWe’ve been trading blows now everyone is bloody
Ya no hay inocentesThere are no more innocents
Hemos estado intercambiando golpes, ahora todos están ensangrentadosWe’ve been trading blows now everyone is bloody
Échanos a todos en la penitenciaríaThrow us all in the penitentiary
Guerra, guerra por el bien de la guerraWar, war for the sake of war
El terreno común es el más estableCommon ground is the most stable
Guerra, guerra por el bien de la guerraWar, war for the sake of war
Convencidos de que la paz no es alcanzableConvinced peace is not obtainable
Si todos luchamos en los márgenes, nunca haremos una conexiónIf we all fight on the fringe, we will never make a connection

El desastre comienza cuando estamos dispersosDisaster begins when we’re spread thin

Si esto fuera un tsunami, la marejada habría sido de 40 pies de alturaIf this was a tsunami, the surge would have been 40 feet tall
Si hubiera habido un incendio, las llamas lo habrían consumido todoIf there had been a fire, the flames would have consumed it all
Ya no nos importa el costoWe no longer care about the cost
Ahora lloramos por lo que perdimosNow we weep for what we lost

Inhalando el aire de la tierraTaking in the air from the earth
Escupiendo nada de valorSpitting out nothing of worth
Da un paseo con tu enemigo y verásTake a walk with your enemy and you’ll see
Están en el mismo caminoYou’re on the same path
¿Cómo podemos coexistirHow can we coexist
Cuando nadie admitiráWhen no one will admit
Que comprometerse significa que ambos lados cedan un poco?That compromise means both sides give a little bit?

Ir en contra de la corriente no debería causar dolor a otrosGoing against the grain shouldn’t cause others pain

Quemando puentes que estamos cruzando a mediasBurning bridges we’re halfway across
No hay luz al finalThere’s no light at the end
No hay seguridad en retrocederThere’s no safety in turning back
Nuestros talones están clavados, las tensiones son profundasOur heals are dug in, tensions are deep within
¿Cómo llevaré tu ataúdHow will I carry your coffin
Si estoy acostado en el que está junto al tuyo?If I'm lying in the one beside yours?

Guarda tu furia para los culpablesSave your fury for the guilty ones
Descubre claridad, abraza a tu adversarioDiscover clarity embrace your adversary