Deadbolt

Cerrojo

Deadbolt

Viste cómo tus aspiracionesYou watched your aspirations
Fueron desperdiciadas, trituradas y evaporadasLaid to waste, ground up, and evaporated
Destinadas a ser pisoteadas e ignoradasDestined to be trampled and ignored
El aire en la habitación las hizo caer al sueloThe air in the room has made them sink to the floor

Todos están gritando por másEveryone is shouting for more
Más shock y incredulidadMore shock and disbelief
Pegados a la pantallaGlued to the screen
En lugar de encontrar solucionesInstead of finding solutions
Hay una frente a nosotrosThere’s one in front of us
Estamos acostumbrados a la devastaciónWe’re used to devastation
Un nuevo estándar de completa aislaciónA new standard of complete isolation

Estamos perdidos en nuestros propios hogaresWe are lost in our own homes
A veces empezamos a divagarWe start wandering sometimes
Nos escondemos de toda esperanzaWe are hiding from all hope
Cuando estamos perdidos en nuestras propias mentesWhen we’re missing in our own minds

¿Cuánto tiempo tomará encontrar las respuestas a tu error?How much longer will it take to find the answers to your mistake?
Estamos pagando el precio por ellos cada segundo de cada díaWe are all paying the price for them every second of every single day

El reloj está haciendo la cuenta regresivaThe clock is counting down
Ahora hemos aprendido que eres la bomba de tiempoNow we’ve learned you’re the time bomb
Nuestra paciencia se agotóOur patience has run out

Caminando tanto, estamos quemando agujeros en las tablasPacing so much, we are burning holes in the planks
Las llamas titilan justo frente a nosotrosThe flames flicker right before us
Atrapados en un trance, no notamos su avanceStuck in a trance, we don’t notice them advance
Ellos superan el silencioThey overtake the silence

Estamos perdidos en nuestros propios hogaresWe are lost in our own homes
A veces empezamos a divagarWe start wandering sometimes
Nos escondemos de toda esperanzaWe are hiding from all hope
Cuando estamos perdidos en nuestras propias mentesWhen we’re missing in our own minds

¿Las estrellas fallaron en guiarte?Did the stars fail to guide your way
Circulándote en la infinitudCircling you in infinity
Incluso si sigues al Sol puedes extraviarteEven if you follow the Sun you can go astray
Es tan difícil creer que está sucediendoIt’s so hard to believe it’s happening

Las advertencias cayeron en oídos sordosThe warnings fell on deaf ears
Pero nos aplastaron en cobardes llenos de miedoBut they crushed us into cowards filled with fear

Suena la alarmaSound the alarm
Nos sentaremos aquí en silencioWe’ll sit here in silence
No estamos seguros en nuestras propias mentesWe aren’t safe in our own minds
Como estar atrapados en una mina terrestre vivienteLike being trapped in a living landmine