Nuevos Horizontes

New Horizons

No hay nada justo en tu último alientoThere is nothing fair about your final breath
Nos deja buscando la fuerza para sobrellevar estoIt leaves us searching for resilience to help us cope with this
Todos sufrimos esta pérdida sintiéndonos tan perdidosWe all suffer this loss while feeling so lost
¿Cómo seguimos adelante cuando ya no estás?How do we move on when you're forever gone?
Cuando ya no estásForever gone

Conteniendo las lágrimas mientras cruzabas al otro ladoChoking back our tears as you crossed to the other side
Buscando razones, pero estamos perdidos, perdimos nuestra guíaLooking for reasons, but we lost, we lost our guide
En este momento de shock y asombro, todos nuestros sentidos se apaganIn this moment of shock and awe, all of our senses dull
Hasta que el martillo del dolor finalmente caeUntil the hammer of sorrow finally falls

Quema los barcosBurn the boats
Vamos a quemar los barcosWe will burn the boats
Préndelos fuegoSet them ablaze
Con estas flechas llameantes grabadas con tu nombreWith these flaming arrows engraved in your name

El impacto es más profundo de lo que piensasThe impact is deeper than you think
Cuando la Estrella del Norte cae al marWhen the North Star falls into the sea
Las ondas de choque reverberan en los cañonesShockwaves reverb in the canyons
Una inundación de sentimientos ecoa en mis sueñosA flood of feelings echo in my dreams
Las ondas de choque reverberan en los cañonesShockwaves reverb in the canyons
Una inundación de sentimientos me ahogaA flood of feelings drowns me

Mañana es un nuevo díaTomorrow is a new day
No quiero despertarI don't want to wake up
No quiero despertar en élI don't want to wake up in it
Mañana es un nuevo díaTomorrow is a new day
Pero, ¿cómo hacemos las pacesBut how do we make peace
Cuando nuestros corazones están hechos trizas?When our hearts are all in pieces?

Si este dolor lo sienten millones, ¿ayudará a sanarIf this pain is felt by millions, will it help the healing
O compartiremos este terrible sentimiento?Or will we share in this terrible feeling?
¿Podemos retroceder el reloj? Actuar como si todos olvidáramosCan we turn back the clock? Act like we all forgot
Que no estás aquí para ayudarnos con nuestros pensamientosThat you're not here to help us with our thoughts
No estás aquí, no estás aquíYou're not here, you're not here

No hay un plan para el dueloThere is no plan for grief
Cediendo a la incredulidadGiving way to disbelief
Discutiendo sin pararArguing endlessly
Hasta la eternidadInto eternity

No hay un plan para el dueloThere is no plan for grief
Cediendo a la incredulidadGiving way to disbelief
Discutiendo sin pararArguing endlessly
Hasta la eternidadInto eternity

Tu señal se ha silenciadoYour signal has gone silent
Todo se siente tan calladoEverything feels so quiet
Con nuestras manos cerradas en esperanzaWith our hands closed in hope
Reza por un milagroPray for a miracle

Mañana es un nuevo díaTomorrow is a new day
No quiero despertarI don't want to wake up
No quiero despertar en élI don't want to wake up in it
Mañana es un nuevo díaTomorrow is a new day
Pero, ¿cómo hacemos las pacesBut how do we make peace
Cuando nuestros corazones están hechos trizas?When our hearts are all in pieces?

Encontraremos nuestro consuelo en los mismos horizontesWe will find our solace in the same horizons
Que tú persiguieron toda tu vidaThat you chased your whole life