Nouveaux Horizons

New Horizons

Il n'y a rien de juste dans ton dernier souffleThere is nothing fair about your final breath
Il nous laisse chercher la force pour faire face à çaIt leaves us searching for resilience to help us cope with this
Nous subissons tous cette perte en nous sentant si perdusWe all suffer this loss while feeling so lost
Comment avancer quand tu es parti pour toujours ?How do we move on when you're forever gone?
Parti pour toujoursForever gone

Retenant nos larmes alors que tu traversais de l'autre côtéChoking back our tears as you crossed to the other side
Cherchant des raisons, mais on a perdu, on a perdu notre guideLooking for reasons, but we lost, we lost our guide
Dans ce moment de choc et d'émerveillement, tous nos sens s'éteignentIn this moment of shock and awe, all of our senses dull
Jusqu'à ce que le marteau de la tristesse tombe enfinUntil the hammer of sorrow finally falls

Brûlez les bateauxBurn the boats
Nous allons brûler les bateauxWe will burn the boats
Mettez-les en flammesSet them ablaze
Avec ces flèches enflammées gravées de ton nomWith these flaming arrows engraved in your name

L'impact est plus profond que tu ne le pensesThe impact is deeper than you think
Quand l'étoile du Nord tombe dans la merWhen the North Star falls into the sea
Des ondes de choc résonnent dans les canyonsShockwaves reverb in the canyons
Un flot de sentiments résonne dans mes rêvesA flood of feelings echo in my dreams
Des ondes de choc résonnent dans les canyonsShockwaves reverb in the canyons
Un flot de sentiments me noieA flood of feelings drowns me

Demain est un nouveau jourTomorrow is a new day
Je ne veux pas me réveillerI don't want to wake up
Je ne veux pas me réveiller là-dedansI don't want to wake up in it
Demain est un nouveau jourTomorrow is a new day
Mais comment faire la paixBut how do we make peace
Quand nos cœurs sont tous en morceaux ?When our hearts are all in pieces?

Si cette douleur est ressentie par des millions, ça aidera-t-il à guérirIf this pain is felt by millions, will it help the healing
Ou allons-nous partager ce terrible sentiment ?Or will we share in this terrible feeling?
Peut-on remonter le temps ? Faire comme si on avait tous oubliéCan we turn back the clock? Act like we all forgot
Que tu n'es pas là pour nous aider avec nos penséesThat you're not here to help us with our thoughts
Tu n'es pas là, tu n'es pas làYou're not here, you're not here

Il n'y a pas de plan pour le deuilThere is no plan for grief
Cédant la place à l'incrédulitéGiving way to disbelief
Discutant sans finArguing endlessly
Dans l'éternitéInto eternity

Il n'y a pas de plan pour le deuilThere is no plan for grief
Cédant la place à l'incrédulitéGiving way to disbelief
Discutant sans finArguing endlessly
Dans l'éternitéInto eternity

Ton signal est devenu silencieuxYour signal has gone silent
Tout semble si calmeEverything feels so quiet
Avec nos mains fermées dans l'espoirWith our hands closed in hope
Prions pour un miraclePray for a miracle

Demain est un nouveau jourTomorrow is a new day
Je ne veux pas me réveillerI don't want to wake up
Je ne veux pas me réveiller là-dedansI don't want to wake up in it
Demain est un nouveau jourTomorrow is a new day
Mais comment faire la paixBut how do we make peace
Quand nos cœurs sont tous en morceaux ?When our hearts are all in pieces?

Nous trouverons notre réconfort dans les mêmes horizonsWe will find our solace in the same horizons
Que tu as poursuivis toute ta vieThat you chased your whole life