In Loving Memory

En Memoria Amorosa

In Loving Memory

Es una lástima que no estés aquíIts a shame you're not around
Para todos los cumpleaños, ceremonias de graduación, días festivos y demásFor all the birthdays, graduation ceremonies, holidays, and the like
Nunca escucharás el sonidoYou'll never hear the sound
De todas las risas, quejas y peleas de la gente que amabasOf all the laughing and the whining and the fighting of the people you loved
O eso dices... nunca quisiste nada de eso de todos modosOr so you say...you never wanted any of it anyway
Pero está bien. está en nuestros queridos corazones perdonarteBut it's ok. it's in our dear hearts to forgive you
Nunca deberíamos perdonarteWe never should forgive you
Solo desvanecer los recuerdos que te mantenían en pieJust waste away the memories that kept you going
La honestidad que ocultabasHonesty you kept from knowing
Mira, hay otro ceño fruncidoLook there's another frown.
Está en el rostro de una niña pequeñaIt's on the face of a little girl
Que aún no puede comprender el mundo en el que viveWho still can't comprehend the world she lives in.
No ha descubierto que nunca volverásShe hasn't figured out that you're not ever coming back
Apuesto a que ni siquiera pensaste en esoI bet you didn't even think about that
Pero está bien, nunca quisiste nada de eso de todos modosBut its ok you never wanted any of it anyway
Pero está bien, está en nuestros queridos corazones perdonarteBut it's ok it's in our dear hearts to forgive you
Nunca deberíamos perdonarteWe never should forgive you
Solo desvanecer los recuerdos que te mantenían en pieJust waste away the memories that kept you going
La honestidad que ocultabasHonesty you kept from knowing
Y ahora el verano casi se ha idoAnd now the summer's almost gone.
Y hemos tenido tiempo para aceptar la pérdidaAnd we have had time to accept the loss
Aún así, todos los días pensaremos en tiStill every day we'll think about you
Y te extrañamos tanto, maldita seaAnd we miss you so goddamn much
Bueno, ahora estás bajo tierraWell now you're underground
Y supongo que no te estás perdiendo muchoAnd you're not missing much i guess
Solo el tiempo dirá la historia mejorOnly time will tell the story the best
Está volviendoIts coming back around
Entiendo lo que sentíasI understand what you were feeling
Y realmente lo creo porqueAnd i am truly believing because
Todo lo que tuve, todas mis experiencias pasadasAll that i had, all of my past experiences
Todos mis arrepentimientos... nunca quise nada de eso de todos modosAll my regrets....i never wanted any of it anyway
Pero está bien, está en nuestros queridos corazones perdonarteBut it's ok its in our dear hearts to forgive you
Nunca deberíamos perdonarteWe never should forgive
Solo desvanecer los recuerdos que te mantenían en pieYou just waste away the memories that kept you going
La honestidad que ocultabasHonesty you kept from knowing
Pero está bien, está en nuestros queridos corazones perdonarteBut its ok its in our dear hearts to forgive you
Sabes que te perdono.You know that i forgive you.