Mama Told Me

Maman m'a dit

Mama Told Me

[Intro:][Intro:]
(Hoo... hey)(Hoo... hey)
(Hey...)(Hey...)
(Oh, ho...)(Oh, ho...)
(Ouais)(Yeah)

[Verse 1:][Verse 1:]
Je vois comment tu marches et je peux pas l'expliquerI see the way that you're walkin' and I can't explain it
Toi dans ce jean serré, y'a quelque chose chez toiYou in them tight blues somethin' about you
Tes hanches et tes cuisses qui bougent, j'arrive pas à y croire, dis-moi, c'est vrai ?Curvin' and kickin' them hips and thighs, I can't believe my eyes, tell me is this true?
(Ho whoa)(Ho whoa)

[B-Section:][B-Section:]
(Tu veux parler du type de rêve)(You wanna talk about dream type)
(C'est le genre de fille que tu ramènes chez toi)(She's the type of chick you take home with)
(C'était le genre de fille qu'elle était)(That's the type of chick she was)
Je pouvais pas le voir, (non), je pouvais pas y croire, (non), je pensais qu'elle me traiterait bienI couldn't see it, (no), I couldn't believe it, (no), I thought she'd do me right

[Chorus:][Chorus:]
Je savais pasI didn't know
Maman m'a dit qu'elle jouerait avec mon espritMama told me she would play with my mind
(Elle jouerait avec mon esprit)(She would play with my mind)
Mais j'aurais dû savoirBut I should've known
Maman m'a dit qu'elle jouerait avec mon espritMama told me she would play with my mind
Je pensais qu'elle était une fille de défilé qui ne briserait pas mon cœurI though she was a runway girl who wouldn't break my heart
Dès le tout début, tout s'est effondré, j'aurais dûFrom the very, very start she had it all fell apart, I should've
J'aurais dû écouter quand elle a ditI should've listened when she said
Maman m'a dit qu'elle jouerait avec mon espritMama told me she would play with my mind
(Elle jouerait avec mon esprit)(She would play with my mind)

[Verse 2:][Verse 2:]
Ce genre de filles ne te traitera jamais bienThem type of girls ain't gon' never do you right
C'est ce qu'elle m'a ditThat's what she told me
Je pouvais juste pas le voirI just could not see
Je suis tellement faible pour les lèvres et les hanches, je pouvais pas y penser, ses yeux sont hypnotisants, ouaisI'm such a sucker for lips and hips I couldn't think of it, her eyes are mesmerizin' yeah
(Ho whoa)(Ho whoa)

[B-Section:][B-Section:]
(Tu veux parler du type de rêve)(You wanna talk about dream type)
Fille de rêve, ouaisDream type chick yeah
(C'est le genre de fille que tu ramènes chez toi)(She's the type of chick you take home with)
Ooh hoo ouaisOoh hoo yeah
(C'était le genre de fille qu'elle était)(That's the type of chick she was)
Je pouvais pas le voir, (non), je pouvais pas y croire, (non), je pensais qu'elle me traiterait bien, ouaisI couldn't see it, (no), I couldn't believe it, (no), I thought she'd do me right yeah

[Chorus:][Chorus:]
Je savais pasI didn't know
(J'étais tellement un idiot pour elle)(I was such a fool for her)
Maman m'a dit qu'elle jouerait avec mon espritMama told me she would play with my mind
(Ma maman m'a dit qu'elle le ferait, ouais...)(My mama told me she would yeah...)
Mais j'aurais dû savoirBut I should've known
Maman m'a dit qu'elle jouerait avec mon espritMama told me she would play with my mind
(J'aurais dû mieux savoir)(I shoulda known better)
Je pensais qu'elle était une fille de défilé qui ne briserait pas mon cœurI though she was a runway girl who wouldn't break my heart
(Oh ho, oh ho)(Oh ho, oh ho)
Dès le tout début, tout s'est effondréFrom the very, very start she had it all fell apart
(Tout s'est effondré, j'aurais dû)(It all fell apart I should've)
J'aurais dûI should've
J'aurais dû écouter quand elle a ditI should've listened when she said
(Ouais, quand elle m'a dit)(Yeah, when she told me)
Maman m'a dit qu'elle jouerait avec mon espritMama told me she would play with my mind
(Mon esprit)(My mind)

[Bridge:][Bridge:]
(Tu veux parler du type de rêve)(You wanna talk about dream type)
OuaisYeah
Filles de rêveDream type chicks
(C'est le genre de fille que tu ramènes chez toi)(She's the type of chick you take home with)
(C'était le genre de fille qu'elle était)(That's the type of chick she was)
Ouais...Yeah...
Je pouvais pas le voir, (non), je pouvais pas y croire, (non), je pensais qu'elle me traiterait bien, je savais pas,.. heyI didn't see it, (no), I couldn't believe it, (no), I thought she'd do me right, I didn't know,.. hey

[Chorus:][Chorus:]
Je savais pasI didn't know
Maman m'a dit qu'elle jouerait avec mon espritMama told me she would play with my mind
(Va voir, ma maman m'a dit qu'elle le ferait et elle l'a fait)(See my mama told me she would and she did)
Mais j'aurais dû savoirBut I should've known
Maman m'a dit qu'elle jouerait avec mon espritMama told me she would play with my mind
(Oh ho, ho...)(Oh ho, ho...)
Je pensais qu'elle était une fille de défilé qui ne briserait pas mon cœurI though she was a runway girl who wouldn't break my heart
(Oh ho, ho...)(Oh ho, ho...)
Dès le tout début, tout s'est effondréFrom the very, very start she had it all fell apart
(Tout s'est effondré, j'aurais dû)(It all fell apart I should've)
J'aurais dûI should've
J'aurais dû écouter quand elle a ditI should've listened when she said
(Ouais)(Yeah)
Maman m'a dit qu'elle jouerait avec mon espritMama told me she would play with my mind
(Maman m'a dit, oh...)(Mama told me oh...)

[Outro:][Outro:]
(J'aurais dû savoir pour elle, j'aurais dû savoir)(I shoulda known about her, I shoulda known)
Maman m'a dit qu'elle jouerait avec mon espritMama told me she would play with my mind
(J'aurais dû savoir pour elle, j'aurais dû savoir)(I shoulda known about her, I shoulda known)
(J'aurais dû savoir pour elle, j'aurais dû savoir)(I shoulda known about her, I shoulda known)
Maman m'a dit qu'elle jouerait avec mon espritMama told me she would play with my mind
(J'aurais dû savoir qu'elle le ferait, uh)(I shoulda knew she would uh)
(Hoo, hoo... ouais)(Hoo, hoo... yeah)
(Uh ho...)(Uh ho...)
(Maman m'a dit qu'elle jouerait avec mon esprit).(Mama told me she would play with my mind).