Broken Love

Amour Brisé

Broken Love

Whoa whoa nonWhoa whoa no
Whoa whoa nonWhoa whoa no

On était sur un chemin vers le paradisWe was on a stairway to heaven
Sur une échelle de un à dix, on était à onzeScale of one to ten, we eleven
En route vers le bonheur depuis notre premier baiser,On our way to bliss from the very first kiss,
On était oh whoaWe were oh whoa
En route vers l'objectif numéro un, ma filleOn our way to goal number one girl
Et tu es devenue le soleil de mon monde entier, ouaisAnd you became the sun to my whole world yeah
On a l'impression de l'avoir perduFeeling like we lost it
Je ne sais pas ce qui a causé çaI don't know what caused it
Mais c'est fini (c'est fini)But it's gone (it's gone)
Et je ne sais pas où on a merdéAnd I don't know where we went wrong
Mais ça a soudainement viré au pireBut it suddenly went bad to worst
Ça n'a pas pris longtempsIt didn't take long
Maintenant je souhaite qu'on puisse revenir en arrièreNow I wish we could go back in reverse
Et répéter, on pourrait voirAnd repeat, we could see
Où on a fait nos erreursWhere we first made our mistakes
On pourrait changer ça, réarranger çaWe could change it, rearrange it
Mais je sais que ça ne peut pas êtreBut I know that this can't be

Que sommes-nous, que sommes-nous, que sommes-nousWhat are we, what are we, what are we
Que va-t-on faire avec un amour briséWhat are we gonna do with a broken love
Et comment va-t-on le réparerAnd how we gonna fix it
Comment sommes-nous, comment sommes-nous, comment sommes-nousHow are we, how are we, how are we
Comment va-t-on trouver un moyen de le réparerHow are we gonna find a way to fix it up
Ou va-t-on le remplacer, le remplacerOr are we gonna replace it, replace it
Cet amour brisé par quelque chose de nouveauThis broken love with something new
Le remplacer, le remplacerReplace it, replace it
Que va-t-on faire avec un amour briséWhat are we gonna do with broken love

C'est douloureux, c'est fouIt's painful, it's crazy
Gérer ces problèmes au quotidienDealing with these issues on a daily
On est passés du sommet au fondWe went from the top to the bottom
De vedette à oubliéFeature to forgotten
Fou amoureux à juste être là parce queMadly in love to being there just because
On a dû être trop bien trop viteWe must of been way too good too soon
On visait si haut qu'on a atterri sur la luneWe aim so high that we landed on the moon
Mais on a crashé et retombé sur terre encoreBut we crashed and burn down to earth again
Je souhaite avoir pu rester au paradisI wish I could of stayed on heaven
Et je ne sais pas où on a merdéAnd I don't know where we went wrong
Mais ça a soudainement viré au pireBut it suddenly went bad to worst
Ça n'a pas pris longtempsIt didn't take long
Maintenant je souhaite qu'on puisse revenir en arrièreNow I wish we could go back in reverse
Et répéter, on pourrait voirAnd repeat, we could see
Où on a fait nos erreursWhere we first made our mistakes
On pourrait changer ça, réarranger çaWe could change it, rearrange it
Mais je sais que ça ne peut pas êtreBut I know that this can't be

Que sommes-nous, que sommes-nous, que sommes-nousWhat are we, what are we, what are we
Que va-t-on faire avec un amour briséWhat are we gonna do with a broken love
Et comment va-t-on le réparerAnd how we gonna fix it
Comment sommes-nous, comment sommes-nous, comment sommes-nousHow are we, how are we, how are we
Comment va-t-on trouver un moyen de le réparerHow are we gonna find a way to fix it up
Ou va-t-on le remplacer, le remplacerOr are we gonna replace it, replace it
Cet amour brisé par quelque chose de nouveauThis broken love with something new
Le remplacer, le remplacerReplace it, replace it
Que va-t-on faire avec un amour briséWhat are we gonna do with broken love

Il doit y avoir un moyen de le réparerThere's gotta be a way to fix it
Il doit y avoir un moyen de donner une dernière chanceThere's gotta be a way to give this one last try
Il va y avoir un moyen de traverser la batailleThere's gonna be a way to make it through the battle
Alors je vais tout mettre en jeuSo I'm gonna put it all on the line
Donner tout mon tempsGive it all my time
Toute mon énergie est concentrée pour que ça redevienneAll of my energy is focused to make it be
Comme c'étaitThe way it was
On va retomber amoureuxWe gonna fall back in love

Que sommes-nousWhat are we
Que sommes-nous, que sommes-nous, que sommes-nousWhat are we, what are we, what are we
Que va-t-on faire avec un amour briséWhat are we gonna do with a broken love
Que sommes-nous, que va-t-on faire avec un amour briséWhat are we, what are we gonna do with a broken love
Comment sommes-nous, comment sommes-nous, comment sommes-nousHow are we, how are we, how are we
Comment va-t-on trouver un moyen de le réparerHow are we gonna find a way to fix it up
Je te le disI'm telling you
Ou va-t-on le remplacer, le remplacerOr are we gonna replace it, replace it
Que va-t-on faire avec cet amour briséWhat are we gonna do with this broken love
Et comment va-t-on le réparerAnd how we gonna fix it
Le remplacer, le réparer, le remplacerReplace it, fix it, replace it
Oh c'est cet amour brisé, amour briséOh it's this broken love, broken love
Que va-t-on faireWhat are we gonna do