I'll Be There

Ich werde da sein

I'll Be There

Gott bewahreGod forbid
Doch wenn der Himmel jemals runterkrachtBut if the heavens ever come crashin' down
Werde ich den Weg tragenI will shoulder the way
Ja...Yeah...
Und du kannst auf mich zählen, dir zu helfen, wenn du zu viel auf dem Teller hastAnd you can count on me to help you out when there's too much on your plate
Ja...Yeah...
Dein Kreuz ist schwerYour crosses are bare
Mach dir keine Sorgen, ich werde da seinDon't worry, I'll be there
(Ja, ich werde da sein...)(Yes, I will be there...)
Ja...Yeah...

Und Gott bewahre, weißAnd God forbid, know
Wenn es in einem Tag nicht genug Stunden für dich gibtIf there's not enough hours in a day, for you
Dann werde ich die Zeit anhaltenThen I will stop time
Und wenn all deine Träume zerfallenAnd if all your dreams fall to pieces
Gebe ich dir meineI'll give you mine
Im HandumdrehenAt the drop of a dime
Ja, du weißt, ich werde da seinYeah, you know I'll be there
(Ja, ich werde da sein...)(Yes, I will be there...)
Also musst du verstehen...So I need you to understand...

Wenn es hart auf hart kommtWhen push comes to shove
Und dein Bestes nicht genug istAnd you're best ain't enough
Ich werde da sein...I'll be there...
Ich werde da seinI will be there
Oh...Oh...
Und wenn es richtig ist oder stirbtAnd if it's right or it's die
Werde ich direkt an deiner Seite seinI'll be right by your side
Ich werde da sein...I'll be there...
Ich werde da sein...I will be there...

Jetzt, Gott bewahreNow God forbid
Wenn du irgendwie deinen Weg verlierstIf you somehow lose your way
Werde ich dir helfen, neu zu beginnen...I'll help you start again...
Und wenn jemand deinen Geist brichtAnd if someone breaks your spirit
Leih ich dir mein Herz, mein FreundI will lend you my heart, my friend
Bis zum EndeRight 'til the very end
Ja, du weißt, ich werde da seinYeah, you know I'll be there
(Ja, ich werde da sein...)(Yes, I will be there...)

Oh! Und Gott bewahreOh! And God forbid
Wenn die Wellen zu schwer werdenThat the waters get too heavy
Werde ich dir helfen, sicher ans Ufer zu kommenI will help you, safe to shore
Baby, mit allem, was du gibstBaby, with all you've got is givin'
Werde ich hier sein, dir mehr zu gebenI'll be here to give you more
Klopf einfach an meine TürJust knock on my door
Ich werde da sein...I will be there...
(Ja, ich werde da sein...)(Yes, I will be there...)
Jetzt musst du nur verstehen (ist)...Now all you need to understand (is)...

Wenn es hart auf hart kommtWhen push comes to shove
Und dein Bestes nicht genug istAnd you're best ain't enough
Ich werde da sein...I'll be there...
Ich werde da sein...I will be there...
Oh...Oh...
Und wenn es richtig ist oder stirbtAnd if it's right or it's die
Werde ich direkt an deiner Seite seinI'll be right by your side
Ich werde da sein...I'll be there...
Ich werde da sein...I will be there...

Jetzt, wenn der Regen im Himmel fälltNow when the rain is fallin' in heaven
Und die Welt Krieg führtAnd the world is ragin' war
Sieh, ich habe deinen RückenSee, I've got your back
Immer und immer wiederTo always and back
Und du bist kein bisschen mehrAnd you're back
Als mein eigenesNot more than my own
Ich werde da sein...I will be there...

Wenn es hart auf hart kommtWhen push comes to shove
Und dein Bestes nicht genug istAnd you're best ain't enough
Ich werde da sein...I'll be there...
Ich werde da seinI will be there
Oh...Oh...
Und wenn es richtig ist oder stirbtAnd if it's ride or it's die
Werde ich direkt an deiner Seite seinI'll be right by your side
Ich werde da sein...I'll be there...
Ich werde da sein...I will be there...
(Ja, ich werde da sein...)(Yes, I will be there...)

Du weißtYou know
Du weißtYou know
Du weißtYou know
Ich werde da sein...I will be there...
Ich werde da sein...I will be there...

Und wenn es richtig ist oder stirbtAnd if it's right or it's die
Werde ich direkt an deiner Seite seinI'll be right by your side
Ich werde da sein...I'll be there...
Ich werde da sein...I will be there...

Woo...Woo...