Moondance

Maandans

Moondance

Nou, het is een geweldige nacht voor een MaandansWell, it's a marvelous night for a Moondance
Met de sterren boven in je ogenWith the stars up above in your eyes
Een fantastische nacht om romantiek te makenA fantabulous night to make romance
Onder de dekens van de oktoberhemel'Neath the cover of October skies
En al het blad aan de bomen valt naar benedenAnd all the leaves on the trees are falling
Op de klanken van de bries die waaitTo the sound of the breezes that blow
En ik probeer te voldoen aan de roepAnd I'm trying to please to the calling
Van je hartstrings die zacht en laag spelenOf your heart-strings that play soft and low
En al de magie van de nacht lijkt te fluisteren en te zwijgenAnd all the night's magic seems to whisper and hush
En al het zachte maanlicht lijkt te stralen in je blozenAnd all the soft moonlight seems to shine in your blush

Mag ik nog één keer een Maandans met jou, mijn liefCan I just have one more Moondance with you, my love
Mag ik nog wat meer romantiek met jou, mijn liefCan I just make some more romance with you, my love

Nou, ik wil vanavond met je vrijenWell, I wanna make love to you tonight
Ik kan niet wachten tot de ochtend komtI can't wait 'til the morning has come
En ik weet dat de tijd precies goed isAnd I know that the time is just right
En recht in mijn armen zul je rennenAnd straight into my arms you will run
En wanneer je komt, zal mijn hart wachtenAnd when you come my heart will be waiting
Om ervoor te zorgen dat je nooit alleen bentTo make sure that you're never alone
Daar en dan zullen al mijn dromen uitkomen, schatThere and then all my dreams will come true, dear
Daar en dan zal ik je de mijne makenThere and then I will make you my own
Elke keer dat ik je aanraak, trilt je binneninAny time I touch you, you just tremble inside
En ik weet hoeveel je van me houdt dat je niet kunt verbergenAnd I know how much you want me that you can't hide

Mag ik nog één keer een Maandans met jou, mijn liefCan I just have one more Moondance with you, my love
Mag ik nog wat meer romantiek met jou, mijn liefCan I just make some more romance with you, my love

Nou, ik wil vanavond met je vrijenWell, I wanna make love to you tonight
Ik kan niet wachten tot de ochtend komtI can't wait 'til the morning has come
En ik weet dat de tijd precies goed isAnd I know that the time is just right
En recht in mijn armen zul je rennenAnd straight into my arms you will run
En wanneer je komt, zal mijn hart wachtenAnd when you come my heart will be waiting
Om ervoor te zorgen dat je nooit alleen bentTo make sure that you're never alone
Daar en dan zullen al mijn dromen uitkomen, schatThere and then all my dreams will come true, dear
Daar en dan zal ik je de mijne makenThere and then I will make you my own
Elke keer dat ik je aanraak, trilt je binneninAny time I touch you, you just tremble inside
En ik weet hoeveel je van me houdt dat je niet kunt verbergenAnd I know how much you want me that you can't hide

Mag ik nog één keer een Maandans met jou, mijn liefCan I just have one more Moondance with you, my love
Mag ik nog wat meer romantiek met jou, mijn liefCan I just make some more romance with you, my love

Mag ik nog één keer een Maandans met jou, mijn liefCan I just have one more Moondance with you, my love
Mag ik nog wat meer romantiek met jou, mijn liefCan I just make some more romance with you, my love

Mag ik nog één keer een Maandans met jou, mijn liefCan I just have one more Moondance with you, my love
Mag ik nog wat meer romantiek met jou, mijn liefCan I just make some more romance with you, my love

Mijn lief, mijn liefMy Love, my love
Ik wil gewoon nog één Maandans met jou, ja dat wil ik.I just want one more moondance with you, yes I do