Lady Of The Sea

Dama del Mar

Lady Of The Sea

En la víspera de la última noche en Baton RougeOn the eve of the last night in Baton Rouge
En mi barco lleno de soldados, golpeados y magulladosOn my ship full of soldiers, battered and bruised
Las llamas crecieron altasWell the flames grew high
Y las balas volaronAnd the bullets, they flew
Y mi hermano gritó 'Mamá, sálvame si puedes'And my brother cried out "Momma save me if you will"
Descendimos, descendimos, descendimos hasta la boca del marWe went down down down to the mouth of the sea
Y se abrió de par en par y me llamóand she opened right up and she called out to me
Por un momento, mi queridoFor a spell my dear
Escucha atentamente, escucha claramentelisten hard, listen clear
Esto no es una historia de canciones de amor, mujeres o miedothis ain't no story of love songs or women or fear
No hay tiempo que perder y no puedo quedarme muchoThere's no time to waste and I can't stay long
Porque los dioses allá arriba tienen un plan para deshacerseFor the gods up above have a plan to cast off
De todas las cargas del hombre y los últimos pecadosAll the burdens of man and the last of the sin
Que han plagado la tierra, haciéndola podrida y sombríaThat has plagued all the land, made it rotten and grim
Así que hijo mío, la salvación está por delanteSo my son, my son, salvation lay ahead
Pero el sol seguramente saldrá cuando estemos muertosBut the sun will surely rise when we're dead
Así que aleluya, el señor viene en vivoSo hallelujah, the lord's ?coming live?
La salvación es una bala en mi cabezaSalvation is a bullet in my head
Los sabios dicen que no importa si ella vivióThe wise man say don't mind if ?she had live?
El sol seguramente saldrá cuando estemos muertosThe sun will surely rise when we're dead

Así que la dama del mar me escupió y me dejó serSo the lady of the sea, she spit me up and let me be
Con la condición de que le cuente a cada hombre y a cada árbolOn conditions that I tell every man and every tree
De la discordia que vendría y de la muerte que seríaOf the ?rife? was to come and the death that was to be
Si solo rezáramos a Dios, por favor, sálvanosIf we'd only pray to god spare us please spare us please
Así que nadé hasta la orilla y reuní mis fuerzasSo I swam to the shore and I gathered my feet
Y agarré al primer niño que mis ojos vieronAnd I grabbed the first child that my eyes did see
Y le grité al niño 'Debes ser fuerte, no seas débilAnd I screamed at the boy "You must be strong, do not be weak
Porque el tiempo se acerca ahora, incluso los hombres fuertes son débilesFor the time approaches now, even strong men are meek
Y todas las guerras que peleamos, son falsas y no están bienAnd all the wars that we fight, they are false and they aren't right
No se comparan con lo que veremosThey compare not to what will be in our sight
Porque las rocas gritarán 'Teníamos razón, teníamos razón'For the rocks will cry out "We were right, we were right"
Y las montañas se derrumbarán en la oscuridad de la nocheAnd the mountains will crash in the black of the night
Y los corceles cabalgarán, y el cielo se dividirá en dosAnd the stallions will ride, and the sky will split in two
Y las bestias devorarán la ciudad de los neciosAnd the beasts will devour the city of fools
Así que hijo mío, la salvación está por delanteSo my son, my son, salvation lay ahead
Pero el sol seguramente saldrá cuando estés muertoBut the sun will surely rise when you're dead
Así que aleluya, el señor viene en vivoSo hallelujah, the lord's ?coming live?
La salvación es una bala en mi cabezaSalvation is a bullet in my head
Los sabios dicen que no importa si ella vivióThe wise man say don't mind if ?she won't live?
El sol seguramente saldrá cuando estemos muertosThe sun will surely rise when we're dead

Así que el niño llevó su miedo al jefe del estadoSo the boy took his fear to the head of the state
Y los líderes de los pueblos se reunieron y rezaronAnd the leaders of the towns they all gathered and prayed
Cantaron canciones al señorThey sang songs to the lord
'Haznos correctos, solo haznos libres'"Make us right, just make us free"
Y por favor, bendícenos con armas para matar todas esas cosasAnd please bless us with weapons to kill all these things
Que tanto odiasThat you hate so much
??¿Necesitas tu bola blanca limpia?????Need you white ball is clean???
Danos dinero, danos poder, danos todoGive us money, give us power, give us everything
Y nos elevaremos, subiremos a la cima del marAnd we'll rise, rise, rise to the top of the sea
Y ambos saldremos ganando y ambos saldremos limpiosAnd we'll both cash out and we'll both come out clean
Pero los hombres en los pueblos no podían entenderBut the man in the towns could not understand
Todo el daño estaba hecho, no había nada que pudieran arreglarAll the damage was done, there was nothing they could mend
Así que regresaron a sus hogares y bailaron un último baileSo they took to their homes and they danced one last dance
Con sus esposas en brazos mientras los niños preguntabanWith their wives on their arms as the children did ask
'Papá, ¿qué será de esta vida que vivimos?'"Daddy, what is to come of this life that we live?"
'Cariño, cierra tus lindos ojos, tienes demasiado amor para dar'"Baby close your pretty eyes, you've got too much love to give"
Y hice todo lo que pude para ser salvado de este fuegoAnd I did all that I could to be spared of this ?fire?
Difundí la palabra del señor, renuncié a los deseos mundanosSpread the word of the lord, gave up worldly desires
Pero la dama del mar no pudo salvarme de míBut the lady of the sea could not save me from me
Y la boca del océano lo devoró todoAnd the mouth of the ocean swallowed everything
Y las rocas gritaron 'Teníamos razón, teníamos razón'And the rocks cried out "We were right, we were right"
Y las montañas se derrumbaron en la oscuridad de la nocheAnd the mountains did crash in the black of the night
Y los corceles cabalgaron, el cielo se dividió en dosAnd the stallions did ride, the sky split in two
Y las bestias devoraron todas las ciudades de los neciosAnd the beasts all devoured the cities of fools
Así que hermanos, hermanas, la salvación está por delanteSo my brothers, my sisters, salvation lay ahead
Pero el sol seguramente saldrá cuando estemos muertosBut the sun will surely rise when we're dead
Así que aleluya, el señor viene en vivoSo hallelujah, the lord's ?coming live?
La salvación es una bala en mi cabezaSalvation is a bullet in my head
Los sabios dicen que no importa si ella vivióThe wise man say don't mind if ?she won't live?
El sol seguramente saldrá cuando estemos muertosThe sun will surely rise when we're dead
El sol seguramente saldrá cuando estemos muertosThe sun will surely rise when we're dead
El sol seguramente saldrá cuando estemos muertosThe sun will surely rise when we're dead