Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 49
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Uma Ilha

Mesmo se sai num barco
Com motor de centro
O ilhéu está sempre atento ao vento
E às vezes precisa remar

Viu gaivotas voando e movimentação
Vai se aproximar
Pra poder cercar
O peixe com a embarcação

E o cardume fez feliz
A turma da Barra
Lance de carga pesada
Fez o povo todo festejar

Muito esforço
E um pouco de superstição
Tem que ser valente
Mas também tem que acreditar na oração

Terço, novena, rosário
Ou coisa que o valha
Pescador assim trabalha
Reza antes de ir pro mar

Junto disso um trabalho
Em terra tecendo
Essa rede com tantas braças
Pra tainha não passar

Aqui é pelo mar
Que a vida se interliga
De um jeito ou de outro
Pois aqui é uma ilha

Aqui é pelo mar
Que a vida se interliga
De um jeito ou de outro
Pois aqui é uma ilha

Dona Doris
Vai bem cedo pro batente
Troca a roupa, passa batom
Pra finalizar no cabelo um pente

Chega dando risada
Com as outras moças
Bate o ponto, toma um café
Ri das piadas que a Mari conta

No fim do expediente
Está tão contente
Mostra toda boba o trabalho
Que fez com os seus pingentes

Já pensando na noite
E o manjar dos deuses
Pra comer depois da janta
E a cervejinha matar sua sede

E é um corre-corre danado
No vão do mercado
Que é pra não perder o horário
De chegar no terminal

Passa numa das bancas
Pra levar pra casa
A tainha ensacolada
Enrolada num jornal

Aqui é pelo mar
Que a vida se interliga
De um jeito ou de outro
Pois aqui é uma ilha

Aqui é pelo mar
Que a vida se interliga
De um jeito ou de outro
Pois aqui é uma ilha

Aqui é pelo mar
Que a vida se interliga
De um jeito ou de outro
Pois aqui é uma ilha

Pois aqui é uma ilha
Pois aqui é uma ilha
Pois aqui
É uma ilha

Una Isla

Aunque salgas en un barco
Con motor central
El isleño siempre está atento al viento
Y a veces necesita remar

Vio gaviotas volando y movimiento
Se acercará
Para poder rodear
Al pez con la embarcación

Y el cardumen hizo feliz
A la gente de la Barra
Un gran lance de carga pesada
Hizo que todo el pueblo celebrara

Mucho esfuerzo
Y un poco de superstición
Hay que ser valiente
Pero también hay que creer en la oración

Rosario, novena, o lo que sea
Así trabaja el pescador
Reza antes de ir al mar

Junto a esto, un trabajo
En tierra tejiendo
Esta red con muchas brazas
Para que la corvina no pase

Aquí es por el mar
Que la vida se entrelaza
De una forma u otra
Porque aquí es una isla

Doña Doris
Va temprano al trabajo
Se cambia, se pone lápiz labial
Y para terminar, se peina el cabello

Llega riendo
Con las otras chicas
Marca la entrada, toma un café
Se ríe de los chistes que cuenta Mari

Al final del día laboral
Está tan contenta
Muestra orgullosa el trabajo
Que hizo con sus colgantes

Ya pensando en la noche
Y en el manjar de los dioses
Para comer después de la cena
Y tomar una cervecita para calmar la sed

Y es una locura de ir y venir
En el pasillo del mercado
Para no perder la hora
De llegar al terminal

Pasa por uno de los puestos
Para llevar a casa
La corvina en bolsa
Envuelta en papel periódico

Aquí es por el mar
Que la vida se entrelaza
De una forma u otra
Porque aquí es una isla

Aquí es por el mar
Que la vida se entrelaza
De una forma u otra
Porque aquí es una isla

Aquí es por el mar
Que la vida se entrelaza
De una forma u otra
Porque aquí es una isla

Porque aquí es una isla
Porque aquí es una isla
Porque aquí
Es una isla

Escrita por: Augusto da Silveira / Francisco Rojas. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Augustinho da Silveira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección