O Outro Lado

El Otro Lado

O Outro Lado

Hace mucho tiempo que intento escaparHá muito tempo que eu tento escapar
Vendando mis ojos para evitar verVendando os meus olhos pra evitar enxergar
El meollo del problema, el mal desde la raízO cerne do problema, o mal pela raiz
También dejo de ver lo que me hace felizEu também deixo de enxergar o que me faz feliz

Y cuando miro hacia adentro, y finalmente creo encontrarmeE quando olho pra dentro, e penso finalmente me encontrar
La imagen se desvanece, y me veo delirarA imagem se desfaz, e eu me vejo a delirar

Estoy harto de no tener convicciónEstou farto de não ter uma convicção
Pies descalzos, sin tocar el sueloPés descalços, sem tocar o chão
Arrastrándome, sin rumbo, perdiéndome en el compás, errando la manoMe arrasto, sem rastro, me perco no compasso, erro a mão
Ya ni sé si me siento cuerdoJá nem sei mais se me sinto são

Solo sé que estoy cansado de caer y levantarmeSó sei que eu tô cansado de cair e levantar
Cada vez que caigo, pierdo la fuerza para lucharToda vez que eu caio, perco a força pra lutar
Y cuando miro hacia adentro, y finalmente creo encontrarmeE quando olho pra dentro, e penso finalmente me encontrar
La imagen se desvanece, y me veo delirarA imagem se desfaz, e eu me vejo a delirar

Toda vida tiene dos lados, cada lado de un colorToda vida tem dois lados, cada lado de uma cor
Si un lado tiene espinas, en el otro debe haber floresSe num lado tem espinho, no outro tem que ter flor
Hay que encontrar el punto medio, para poder equilibrar el dolorTem que achar o meio termo, pra poder dosar a dor
Y así seguir adelante, buscando siempre el amorE assim tocar pra frente, buscar sempre o amor

Pero no es fácil levantarse cuando no se tieneMas não é fácil levantar quando não se tem
Visión, un horizonte, algo másVisão, um horizonte, algo além
Ya no veo la solución dentro de míNão mais dentro de mim eu vejo a solução
La respuesta del enigma está en sentido contrarioA resposta da charada está na contramão

Me pierdo, encuentro el camino equivocado para seguirMe perco, encontro a trilha errada pra seguir
Me doy una excusa, 'es para distraerme'Me dou uma desculpa, "é pra me distrair"
Al final sé que no importa a dónde vayaNo fim eu sei que não importa onde eu for
Mi otro lado vuelve a exponerseMeu outro lado volta a se expôr

Toda vida tiene dos lados, cada lado de un colorToda vida tem dois lados, cada lado de uma cor
Si un lado tiene espinas, en el otro debe haber floresSe num lado tem espinho, no outro tem que ter flor
Hay que encontrar el punto medio, para poder equilibrar el dolorTem que achar o meio termo, pra poder dosar a dor
Y así seguir adelante, buscando siempre el amorE assim tocar pra frente, buscar sempre o amor