Meu Dilema

Mi Dilema

Meu Dilema

La lágrima y la sonrisaA lágrima e o sorriso
Se asemejan muchoMuito se assemelham
Sentimientos que reflejanSentimentos que espelham
Un placer, una agoníaUm prazer, uma agonia
Muchas veces, hay un mal que nos hiereMuitas vezes, há um mal a nos ferir
Y tenemos que sonreírE nós temos que sorrir
Otros lloran de alegríaOutros choram de alegria

La lágrima y la sonrisaA lágrima e o sorriso
Van de la manoAndam de braços dados
Siempre son invitadosE são sempre convidados
A la fiesta o al desconsueloPara a festa ou dissabor
Quien ve a un pájaro cautivoQuem vê um pássaro cativo
Siempre gorjeandoSempre gorjeando
No imagina que está llorandoNão imagina que ele está chorando
Como yo, cantando mi dolorComo eu, cantando a minha dor

Cuando en el calvarioQuando no calvário
El Nazareno caminóO Nazareno caminhou
Tuvo lágrimas, sonrióTeve lágrimas, sorriu
Por el deber exigidoPelo dever exigido
Y su verdugoE o seu algoz
Que hasta la boca se rió a carcajadasQue até a boca gargalhou
Lloraba su arrepentido llantoChorava o seu pranto arrependido

Y en mi dilemaE no meu dilema
Donde el destino caprichosoOnde o destino caprichou
Dejó a mi amorDeixando meu amor
Confundiendo las expresiones:Confundindo as expressões:
Aquella a quien amoAquela a quem eu amo
Perteneció a otroA outro pertenceu
Sonreír por tener lo que no me perteneceSorrir por ter o que não me pertence
Llorar por no tener lo que es solo míoChorar por não ter aquilo que é só meu