Amazônia

Amazônia

Amazônia

Mi nombre es resistenciaMeu nome é resistência
Verde es mi corazónVerde é meu coração
Clamo por la concienciaClamo pela consciência
Es hora de que el planeta respete a su pulmónÉ hora do planeta respeitar o seu pulmão
En mis ríos impera la codiciaEm meus rios impera a cobiça
En la raíz la ambición y el vil metalNa raiz a ambição e o vil metal
Mujeres guerreras, defiendan a mi puebloMulheres guerreiras, defendam meu povo
En la lucha contra el fuego del malNa luta contra o fogo do mal

Tan hermoso es el canto de los uirapurusTão lindo é o canto dos uirapurus
Resisten monos y pirañasResistem macacos e pirarucus
Fauna, flora, poesía y amanecerFauna Flora, poesia e arrebol
¡Hay esperanza al nacer el Sol!Há esperança ao nascer do Sol!

Quien trae al fin, la receta de vivirQuem traz enfim, a receita de viver
En cada condimento, un saberEm cada tempero, um saber
Es el pueblo nativo de esta tierraÉ o povo nativo desse chão
Indígenas en plena armoníaÍndios em plena harmonia
En sintonía con las leyes de la creaciónEm sintonia com as leis da criação
Leyendas, misterios y secretosLendas, mistérios e segredos
En este argumento te voy a revelarNesse enredo vou te revelar
Iara en su cantar me aseguróIara em seu cantar me garantiu
Un futuro caprichosoUm futuro caprichoso
Para el paraíso verde de BrasilPro paraíso verde do Brasil

La Villa siembra la más pura energíaA Vila semeia a mais pura energia
Mi selva se convirtió en carnavalMinha floresta virou carnaval
Tocando los tambores anunciaRufando os tambores anuncia
Santa Teresa es equilibrio ambientalSanta Tereza é equilíbrio ambiental