Eu Era Feliz e Não Sabia

Yo era feliz y no lo sabía

Eu Era Feliz e Não Sabia

Oh, echo de menos el banco de angicoAi que saudade do banco de angico
De la cafetera en florDo cafezal em flor
del canto de los engañadosDo cantar do tico-tico

Ya no oigo ese gatilloNão ouço mais aquele gatilho
El viejo monjor se olvida hoyO velho monjor hoje está esquecido

Ya no ves al lobo crinJá não se vê o lobo guará
¿Cuánto me echas de menos?Que saudade me dá
De la vieja palhoçaDa velha palhoça

Estaba en el campo con mi familiaEra na roça com a minha família
Donde vivía sin preocuparmeOnde eu vivia sem me preocupar

Pero entoncesMas então
Decidí mudarme a la ciudadResolvi mudar pra cidade
Dejándolo atrásDeixando pra trás
Felicidad, mi alegríaA felicidade, a minha alegria
Estaba feliz, pero no lo sabíaEu era feliz, mas eu não sabia

No veo qué más, el fuego se apagóNão vejo o mais, o fogo apagou
Sólo tristeza y dolor viviendo en mi pechoSó tristeza e dor morando no meu peito

Extraño el sonido del resplandecienteAi que saudade do som do berrante
En el camino, muy lejosNa estrada, distante
Para un chico de ganadoPor um boiadeiro

Ya no puedes ver el arroz mojadoJá não se vê mais o arrozal molhado
Es sólo caña de azúcarÉ só canavial
En todas partesPor todos os lados

Antigua colonia destruidaVelha colônia toda destruída
Hoy se olvidaHoje está esquecida
En el abandono más tristeNo mais triste abandono

Pero entoncesMas então
Decidí mudarme a la ciudadResolvi mudar pra cidade
Dejándolo atrásDeixando pra trás
Felicidad, mi alegríaA felicidade, a minha alegria
Estaba feliz, pero no lo sabíaEu era feliz, mas eu não sabia

Cuánto echo de menos a los buenos compañerosQuanta saudade dos bons companheiros
Ese forró en el viejo terreiroAquele forró no velho terreiro
Todavía puedo oler el panAinda sinto o cheiro do pão
De la torta de maízDo bolo de milho
Del horno caseroDo forno caseiro

Este anhelo por mis viejos padresEssa saudade dos meus velhos pais
Que hasta el día de hoy no sale de mi memoriaQue até hoje não sai da minha lembrança
Querido Padre, te escuché y ganéQuerido pai, te escutei e venci
Le pasaré a mis hijos todo lo que he aprendidoVou passar pros meus filhos tudo que aprendi

Pero entoncesMas então
Decidí mudarme a la ciudadResolvi mudar pra cidade
Dejándolo atrásDeixando pra trás
Felicidad, mi alegríaA felicidade, a minha alegria
Estaba feliz, pero no lo sabíaEu era feliz, mas eu não sabia

Pero entoncesMas então
Decidí mudarme a la ciudadResolvi mudar pra cidade
Dejándolo atrásDeixando pra trás
Felicidad, mi alegríaA felicidade, a minha alegria
Estaba feliz, pero no lo sabíaEu era feliz, mas eu não sabia