Canções Sobre Calunga

Canciones Sobre Calunga

Canções Sobre Calunga

Vine en un barco de Aruanda, Aruanda ehVim num navio de Aruanda, Aruanda ê
Vine en un barco de Aruanda, Aruanda ahVim num navio de Aruanda, Aruanda á
Pero ¿por qué me trajeron de Aruanda?Mas por que me trouxeram de Aruanda
¿Para qué me trajeron de Aruanda?Pra que me trouxeram de Aruanda
Vine en un barco de Aruanda, Aruanda ehVim num navio de Aruanda, Aruanda ê

Vine en el balanceo del mar de AngolaVim no balanço do mar de Angola
Vine en el balanceo del mar de GuineaVim no balanço do mar de Guiné
Vine en el balanceo del mar de MozambiqueVim no balanço do mar de Moçambique
Solo quien vino sabe cómo esSó quem veio sabe como é

Ahora les pido permisoA vocês peço licença agora
Para contar mi historia en canciónPara contar minha história em canção
Para decir de dónde vengo, a dónde estoyPara dizer de onde vim, aonde estou
Para cantar por el fin de la esclavitudPara cantar pelo fim da escravidão

Es que vine en el balanceo del mar de AngolaÉ que eu vim no balanço do mar de Angola
Vine en el balanceo del mar de GuineaVim no balanço do mar de Guiné
Vine en el balanceo del mar de MozambiqueVim no balanço do mar de Moçambique
Solo quien vino sabe cómo esSó quem veio sabe como é

Y el canoeroE canoeiro
La canoa se volcó en el marCanoa virou do mar
La canoa se volcó en el mar, canoeroCanoa virou no mar, canoeiro
La canoa se volcó en el marCanoa virou no mar

Mi tierra fue abandonadaMinha terra foi deixada
Por reinas y por reyesPor rainhas e por Reis
Todos encadenadosTodo mundo acorrentado
Y el látigo era la leyE o chicote era a lei

Y el canoeroE canoeiro
La canoa se volcó en el marCanoa virou do mar
La canoa se volcó en el mar, canoeroCanoa virou no mar, canoeiro
La canoa se volcó en el marCanoa virou no mar

Negros muriendo de enfermedadesNegro morrer de peste
Para el señor era normalPara o senhor era normal
Mi gente fue el blancoMinha gente foi o alvo
De todo tipo de malDe todo tipo de mal

Y el canoeroE canoeiro
La canoa se volcó en el marCanoa virou do mar
La canoa se volcó en el mar, canoeroCanoa virou no mar, canoeiro
La canoa se volcó en el marCanoa virou no mar

Trabajando sin descansoTrabalhando sem descanso
Dentro del cañaveralDentro do canavial
El pueblo negro sufríaO povo negro apanhava
Construyendo el capitalConstruindo o capital

Y el canoeroE canoeiro
La canoa se volcó en el marCanoa virou do mar
La canoa se volcó en el mar, canoeroCanoa virou no mar, canoeiro
La canoa se volcó en el marCanoa virou no mar