BLACKLIVESMATTER

VIDAS NEGRAS IMPORTAN

BLACKLIVESMATTER

Vidas negras importanVidas pretas importam
João Pedro tenía mi pielJoão Pedro tinha minha pele
Vidas negras importanVidas pretas importam
David también tenía mi pielDavid também tinha minha pele
Vidas negras importanVidas pretas importam
Marielle tenía mi pielMarielle tinha minha pele
Vidas negras importanVidas pretas importam
¡O miras a los ojos o a la piel!Ou você olha no olho ou na pele!

Vidas negras importanVidas pretas importam
George Floyd tenía mi pielGeorge Floyd tinha minha pele
Vidas negras importanVidas pretas importam
Demétrio también tenía mi pielDemétrio também tinha minha pele
Vidas negras importanVidas pretas importam
Todos ellos tenían mi pielTodos eles tinham minha minha pele
Vidas negras importanVidas pretas importam
¡O miras a los ojos o a la piel!Ou você olha no meu olho ou na pele!

Enojado como Malcom XRevoltado pique Malcom X
¿X en el nombre o apellido?X no nome ou sobrenome?
¿Cuerpo blanco o blanco en la piel?Corpo alvo ou alvo na pele?
¿Somos Django libres por qué nos persiguen?Somos Django livre por que nos perseguem?

Vidas negras importanVidas pretas importam
Donde quien cierra puertas y abre celdasOnde quem fecha portas e abre celas
Y cada 23 minutos muere otro negro, un futuro MandelaE a cada 23 minutos morre outro preto um futuro Mandela

Nuestras vidas importanNossas vidas importam
Ya sea en el área noble o en la favelaSeja na área nobre ou favela
El racismo siempre ha existido, la diferencia es que ahora está en tu pantallaRacismo sempre aconteceu diferença é que agora tá na sua tela!

Pero tengo un sueñoMas eu tenho um sonho
Ver a mi gente libre en estas tierrasVer meu povo livre nessas terras
¡Aunque para eso tenga que ir a la calle, prender fuego a los racistas y hacer la paz con la guerra!Nem que pra isso tenha que ir pra rua por fogo em racista e fazer paz com guerra!

Mi princesa, DandaraMinha princesa, Dandara!
Cada golpe en la espalda aún siento el látigoCada tapa nas costas ainda sinto a chibata
Herida que no sanaFerida que não sara
Los capitanes de este monte hoy visten uniformesCapitões desse mato hoje vestem fardas

Si subo el Erê, soy Kunta KinteSe subi o Erê Sou kunta kinte
Mi maculele es solo pagar para verMeu maculele é só pagar pra ver
Tomar un nuevo rumbo, el criado no es mudoTomo um novo rumo, criado não é mudo
¡Si depende de mí, hoy ustedes se quedan sordos!Se depender de mim hoje cês ficam surdos!

Dime, ¿por qué me juzgas?Me diz porque me julgas?
¿Miras a los ojos o a la piel?Você olha no olho ou na pele?
Dime, ¿por qué me juzgas?Me diz porque me julgas?
¿Tienes noción de cuánto duele esto?Tem noção do quanto isso fere?

Vidas negras importanVidas pretas importam
João Pedro tenía mi pielJoão Pedro tinha minha pele
Vidas negras importanVidas pretas importam
David también tenía mi pielDavid também tinha minha pele
Vidas negras importanVidas pretas importam
Marielle tenía mi pielMarielle tinha minha pele
Vidas negras importanVidas pretas importam
¡O miras a los ojos o a la piel!Ou você olha no olho ou na pele!

Vidas negras importanVidas pretas importam
George Floyd tenía mi pielGeorge Floyd tinha minha pele
Vidas negras importanVidas pretas importam
Demétrio también tenía mi pielDemétrio também tinha minha pele
Vidas negras importanVidas pretas importam
Todos ellos tenían mi pielTodos eles tinham minha minha pele
Vidas negras importanVidas pretas importam
¡O miras a los ojos o a la piel!Ou você olha no olho ou na pele!