Amantes Errantes

Amantes Errantes

Amantes Errantes

Amantes errantesAmantes errantes
De Augusto PittaDe augusto pitta

Todos quieren a alguien a quien amarEverybody wants somebody to love
Todos necesitan a alguien a quien tocarEverybody needs somebody to touch
Todos quieren a alguien a quien abrazarEverybody wants somebody to hold
Todos necesitan a alguien en quien apoyarseEverybody needs somebody to lean on

Amantes errantes, bailantes, deambulantesAmantes errantes, dançantes, perambulantes

Quiero hablar, mi gatita, te voy a amarQuero falar, minha gatinha eu vou te amar
Quiero decir, mi dulzura, te amoQuero dizer, minha fofinha amo você
En el atardecer, sembrar frijoles en IrecêNo entardecer, plantar feijão em irecê
En la noche, disfrutar del sonido del Ilê AyêNo anoitecer, curtir o som do ilê-ayê

Amantes errantes, bailantes, deambulantesAmantes errantes, dançantes, perambulantes

Quiero pintar, mi alma gemela de granateQuero pintar, minh’alma gêmea de grená
Quiero encender el amor que hay en tiQuero acender o amor que existe em você
En la fiesta junina bailar forró hasta cansarnosNo arraiá dançar forró pra se acabar
En Katendê hasta que amanezca el díaNo katendê até o dia amanhecer

Quiero pintar, mi alma gemela de granateQuero pintar, minh’alma gêmea de grená
Quiero mantener la llama que hay en tiQuero manter a chama que há em você
En la capital ir al Pelourinho a divertirnosNa capitá ir no pelô pra badalar
En Abaeté ver los ensayos del MalêNo abaeté ver os ensaios do malê

Amantes ruidosos, besadores, radiantes,Amantes berrantes, beijantes, irradiantes,
Amantes, amantes, amantes, siempre amantes,Amantes, amantes, amantes, sempre amantes,
Siempre amantes, siempre amantes,Sempre amantes, sempre amantes,
Amantes errantes, amantes errantes,Amantes errantes, amantes errantes,
Amantes errantes, amantes errantes,Amantes errantes, amantes errantes,
Errantes, sí!Errantes, yeah!