Ay Raquel

Oh Raquel

Ay Raquel

Je ne sais pas pourquoi tu es indéciseYo no se porque estas indecisa
Ta jolie sourire se montre si peuTu linda sonrisa muy poco se ve
Sur ton visage d'une belle créatureEn tu rostro de hermosa criatura
Tu veux me faire une grimace dureUna mueca dura me quieres poner

Hier après-midi, je t'ai vue dans la rueAyer tarde te vi por la calle
Et je t'ai dit, mon amour, comment ça vaY te dije mi amor como estas
Tu m'as regardé, tu t'es retournée et tu es partieMe miraste, volteaste y te fuiste
Me laissant triste sans pouvoir te parlerDejándome triste sin poderte hablar

Je ne sais pas, oh RaquelYo no se, ay Raquel
Que dois-je faire, mon amourQue he de hacer, mi querer
Pour ton amour, je suis déjàPor tu amor, yo ya estoy
Doux bien, jusqu'à centDulce bien, hasta el cien

Pour t'oublier, je veux me saoulerPara olvidarte quiero emborracharme
Je veux me suicider pour tuer ton amourQuiero suicidarme por matar tu amor
Mais je ne peux pas, la peur me dominePero no puedo, me domina el miedo
Quand je mets le doigt sur la gâchetteCuando pongo el dedo en el disparador

À cet instant si émouvantEn este instante tan emocionante
J'entends les cloches du réveilSiento las campanas del despertador
Je comprends enfin que tout est un rêveRecién comprendo que todo es un sueño
Que je suis toujours le maître de ton cœurQue siempre soy dueño de tu corazón

Pour t'oublier, je veux me saoulerPara olvidarte quiero emborracharme
Je veux me suicider pour tuer ton amourQuiero suicidarme pa' matar tu amor
Mais je ne peux pas, la peur me dominePero no puedo, me domina el miedo
Quand je mets le doigt sur la gâchetteCuando pongo el dedo en el disparador

À cet instant si émouvantEn ese instante tan emocionante
J'entends les cloches du réveilSiento las campanas del despertador
Je comprends enfin que tout est un rêveRecién comprendo que todo es un sueño
Que je suis toujours le maître de ton cœurQue siempre soy dueño de tu corazón

Je ne sais pas, oh RaquelYo no se, ay Raquel
Que dois-je faire, mon amourQue he de hacer, mi querer
Pour ton amour, je suis déjàPor tu amor, yo ya estoy
Doux bien, jusqu'à centDulce bien, hasta el cien

Pour t'oublier, je veux me saoulerPara olvidarte quiero emborracharme
Je veux me suicider pour tuer ton amourQuiero suicidarme pa' matar tu amor
Mais je ne peux pas, la peur me dominePero no puedo, me domina el miedo
Quand je mets le doigt sur la gâchetteCuando pongo el dedo en el disparador

À cet instant si émouvantEn ese instante tan emocionante
J'entends les cloches du réveilSiento las campanas del despertador
Je comprends enfin que tout est un rêveRecién comprendo que todo es un sueño
Que je suis toujours le maître de ton cœurQue siempre soy dueño de tu corazón