La Guardía Nueva

Die Neue Wache

La Guardía Nueva

Ich bin die neue StimmeYo soy la nueva voz
Der alten MelodieDe la vieja canción
Die niemals stirbtQue nunca muere
Ich bin wie ein SpatzYo soy como un gorrión
Der zum ersten MalQue por primera vez
Singen möchteCantarles quiere
Lass mich nistenPermiteme anidar
Dir diesen Walzer singenCantándote este vals
Unter deinem DachBajo tu alero

Ich bin die neue StimmeYo soy la nueva voz
Die Gott gebeten hatQue le a pedido a Dios
Ihm von meinem PeruCantarle a mi perú
Wie ein Distelfink zu singenComo un jilguero
Um sagen zu könnenPara poder decir
Dass ich heute anfange zu lebenQue hoy empiezo a vivir
Indem ich Peru sageDiciéndole al perú
Wie sehr ich es liebeCuanto lo quiero

Ich bringe dir in meinem LiedTe traigo en mi canción
Die alte TraditionLa vieja tradición
Die Palma schriebQue escribió palma
Nimm sie in meiner Stimme anRecíbela en mi voz
Und lege sie mit LiebeY ponla con amor
In deine SeeleDentro del alma
Ich bin die VolksstimmeSoy la voz popular
Die singen möchteQue le quiere cantar
Für das, was uns gehörtA lo que es nuestro
Mit dem gleichen EiferCon el mismo fervor
Und der gleichen LiebeY con el mismo amor
Die ich vor einem Altar beteQue rezo ante un altar
Vater unserMi padre nuestro

Ich bin die neue StimmeYo soy la nueva voz
Die, aus dem HerzenQue, desde el corazón
Und im Takt eines BordonsY al compás de un bordón
Ihre Seele dir übergibtSu alma te entrega
Ich bringe das BannerYo traigo aquel pendón
Das Pinglo uns hinterließQue pinglo nos dejó
In jedem Herzen, ich binEn cada corazón, yo soy
Ich bin die neue Wache!¡Yo soy la guardia nueva!