La Guardía Nueva

The New Guard

La Guardía Nueva

I am the new voiceYo soy la nueva voz
Of the old songDe la vieja canción
That never diesQue nunca muere
I am like a sparrowYo soy como un gorrión
That for the first timeQue por primera vez
Wants to sing to youCantarles quiere
Allow me to nestPermiteme anidar
Singing you this waltzCantándote este vals
Under your eavesBajo tu alero

I am the new voiceYo soy la nueva voz
That has asked GodQue le a pedido a Dios
To sing to my PeruCantarle a mi perú
Like a goldfinchComo un jilguero
To be able to sayPara poder decir
That today I start to liveQue hoy empiezo a vivir
Telling PeruDiciéndole al perú
How much I love itCuanto lo quiero

I bring you in my songTe traigo en mi canción
The old traditionLa vieja tradición
That was written with palm leavesQue escribió palma
Receive it in my voiceRecíbela en mi voz
And place it with loveY ponla con amor
Inside the soulDentro del alma
I am the popular voiceSoy la voz popular
That wants to singQue le quiere cantar
To what is oursA lo que es nuestro
With the same fervorCon el mismo fervor
And with the same loveY con el mismo amor
That I pray before an altarQue rezo ante un altar
My Our FatherMi padre nuestro

I am the new voiceYo soy la nueva voz
That, from the heartQue, desde el corazón
And to the beat of a droneY al compás de un bordón
Delivers its soul to youSu alma te entrega
I bring that bannerYo traigo aquel pendón
That Pinglo left usQue pinglo nos dejó
In every heart, I amEn cada corazón, yo soy
I am the new guard!¡Yo soy la guardia nueva!