No Mundo da Lua

En el Mundo de la Luna

No Mundo da Lua

¿A dónde va mi amorPra onde vai o meu amor
En las noches en las que no amo?Nas noites em que eu não amo?
¿Será que un platillo voladorSerá que um disco voador
Lo llevará a otro plano?Vai colocá-lo em outro plano?

En las noches en las que me falta el amorNas noites em que o amor me falta
¿Dónde estará flotando?Onde será que ele flutua?
¿Se convertirá en astronautaSerá que vira astronauta
Perdido en el mundo de la luna?Perdido no mundo da lua?

Cuando cae de mi corazónQuando cai do meu coração
¿Se desliza por el desagüe?Será que escorre pela guia?
¿Se muda a Japón?Será que migra pro Japão?
Porque, en esas noches, allí es de díaPois, nessas noites, lá é dia

El amor es como un perro sin dueñoO amor é como um cão sem dono
Igual que un gato callejeroIgual a um gato vira-lata
En mis noches de abandonoNas minhas noites de abandono
Sale el bromista a cantarSai o gaiato em serenata

Y mi alma sigue tibiaE a minha alma segue morna
Durmiendo dentro de un volcánDormindo dentro de um vulcão
Pero cuando, un día, el amor regresaMas quando, um dia, o amor retorna
Soy yo quien pierde la direcciónSou eu quem perde a direção

Cuando cae de mi corazónQuando cai do meu coração