Os Porquês

Los Porqués

Os Porquês

El matorral está creciendo en la alfombraO joio está crescendo no tapete
El día pasa y no se mueve de su lugarO dia passa e não sai do lugar
Corto las ilusiones con un bisturíEu corto as ilusões com estilete
Y solo duermo a la hora de despertarE durmo só na hora de acordar

Abro un libro, miro, pero no leoEu abro um livro, olho, mas não leio
A veces me busco, pero ¿dónde estoy?Às vezes me procuro, mas cadê?
Lloro y río, luego me detengo a la mitadE choro e rio, então paro no meio
Preguntándome todos los porquésMe perguntando todos os porquês

Y los porqués no tienen respuestaE os porquês não têm resposta
Las respuestas ya no son para nadieRespostas já não têm pra quem
Si solo hay uno en la mesa puestaSe só tem um na mesa posta
Que es casi como no tener a nadieQue é quase como ter ninguém

Entonces me lanzo en la madrugadaAí me atiro madrugada afora
Buscando en extraños mis igualesBuscando em estranhos meus iguais
Me pierdo, para saber dónde reside el dolorMe perco, pra saber onde a dor mora
Ahora el siempre se convirtió en nunca másAgora o sempre virou nunca mais

Sé que el tiempo trae el olvidoEu sei que o tempo traz o esquecimento
Pero ¿quién dijo que quiero olvidarte?Mas quem falou que eu quero te esquecer?
Vago en vano llevado por el vientoEu vago em vão levado pelo vento
Porque mi rumbo venía de tiPorque meu prumo vinha de você

Pero los porqués no tienen respuestaMas os porquês não têm resposta
Las respuestas ya no son para nadieRespostas já não têm pra quem
Si solo hay uno en la mesa puestaSe só tem um na mesa posta
Que es casi como no tener a nadieQue é quase como ter ninguém