Sem-Fim

Sin fin

Sem-Fim

Todo lo que quería es más de lo que necesitoTudo o que eu queria é mais do que preciso
Y aún no me satisfaceE ‘inda não me satisfaz
Estoy en el purgatorio y ni siquiera en el paraísoTô no purgatório e nem no paraíso
Puedo descansar en pazPosso descansar em paz

Y, en fin, la paz no trae felicidadE, no mais, a paz não traz felicidade
Ni me basta con ser felizNem me basta ser feliz
Todo lo que tendré no vale ni la mitadTudo o que eu terei não vale nem metade
De la mitad de lo que quiseDa metade do que eu quis

Quiero ver el mundo, quiero poner en mis dedosQuero ver o mundo, quero pôr nos dedos
Los anillos de SaturnoDe Saturno os meus anéis
Trascender la fe, domesticar el miedoTranscender a fé, domesticar o medo
Tener el cielo bajo mis piesTer o céu sob os meus pés

Si exhalo amor, no estaré contentoSe eu exalo amor, não vou ficar contente
Con las migajas de alguienCom migalhas de alguém
Ni mil años me serán suficientesNem mil anos me serão suficientes
¿Cómo puedo vivir cien?Como posso viver cem?

Tengo en mí / Un sin finTem em mim / Um sem-fim
HumHum

Quiero en el cuello los dientes del vampiroQuero no pescoço os dentes do vampiro
Y, de los dioses, el manjarE, dos deuses, o manjar
Quiero respirar el aire que respiroQuero respirar o ar que eu respiro
Cuando el mundo se acabeQuando o mundo se acabar

Es que en mi pecho llevo un universoÉ que no meu peito trago um universo
En continua expansiónEm contínua expansão
Un planeta cada día cimientaUm planeta a cada dia eu alicerço
En lugar del corazónNo lugar do coração

Tengo en mí / Un sin finTem em mim / Um sem-fim
FinFim