Um Mundo em Nós

Un Mundo en Nosotros

Um Mundo em Nós

Ya te dijeEu já falei pra você
Que, si cortan la luzQue, se cortarem a luz
Cerrando los ojos podemos verFechando os olhos podemos ver

La mano de la oscuridad nos guíaA mão do breu nos conduz
Hay otra luz en la oscuridadHá outra luz na escuridão
Y en la noche la inmensidad reluceE à noite a imensidão reluz

Cuando el nuevo día amanezca, el amorQuando o novo dia raiar, o amor
Liberado, desbordaráAlforriado, vai transbordar

Si cortan el gasSe desligarem o gás
Se seca el agua en la desembocaduraSecarem a água na foz
El amor es másO amor é mais
Y genera otro mundo en nosotrosE gera outro mundo em nós

Y, si el dinero se acabaE, se o dinheiro acabar
El mundo vuelve a encajarO mundo volta a caber
Como una flor, en la palma de nuestra manoQual flor, na palma da nossa mão
Como un grano, en la planta del pieQual grão, na planta do pé
El Edén es cualquier lugarO éden é qualquer lugar
Donde estás felizEm que você está feliz

Cuando el nuevo día amanezca, el amorQuando o novo dia raiar, o amor
Liberado, desbordaráAlforriado, vai transbordar

Ya te dijeEu já falei pra você
Que la Tierra gira en vanoQue a Terra gira em vão
¿Por qué correr lejos del corazón?Pra que correr pra longe do coração?

Si la Tierra vuelve al mismo lugarSe a Terra volta pro mesmo lugar
¿Por qué pensar en irse?Pra que pensar em sair?
Ella pasará por aquí otra vezEla outra vez vai passar por aqui