Teodoro Não Vás Ao Sonoro

Teodoro, no vayas al sonoro

Teodoro Não Vás Ao Sonoro

No hay cine igual al mudo aquí para míNão há cinema igual ao mudo cá p’ra mim
Porque siendo mudo me dice todo de todas formasPois sendo mudo me diz tudo mesmo assim
Para mí, lo mudo es lo que permanecerá de pieP’ra mim o mudo é que há-de ficar de pé
Las películas son más bonitas sin alborotoSão mais bonitas as fitas sem banzé

Mi sistema no se lleva bien con lo mudoO meu sistema com o mudo não se dá
Solo lo sonoro me dice todo lo que haySó o sonoro me diz tudo quanto há
Porque lo sonoro, además de ser más alegrePorque o sonoro além de mais alegre
Tiene otro estilo y escucharlo solo hace bienTem outro estilo e ouvi-lo só faz bem

Teodoro, no vayas al sonoroTeodoro não vás ao sonoro
Teodoro, no seas maloTeodoro não sejas ruim
Teodoro, nota que lloroTeodoro repara que eu choro
Si vas al sonoro, no me quieresSe fores ao sonoro não gostas de mim

Teodoro, no vayas al sonoroTeodoro não vás ao sonoro
Teodoro, no vayas, pero yo síTeodoro não vás mas eu vou
Porque en la vida adoro lo sonoroPorque adoro na vida o sonoro
Y será Teodoro quien llore, lloróE há-de ser Teodoro, quem chorar, chorou

Teodoro, no vayas al sonoroTeodoro não vás ao sonoro
Teodoro, no vayas, pero yo síTeodoro não vás mas eu vou

El silencioso tiene una distinción sin igualO silencioso tem sem par mais distinção
No se escucha a Greta, que al hablar parece un monstruoNão se ouve a Greta que a falar lembra um papão
Por eso lo mudo es lo que permanecerá de piePor isso o mudo é que há-de ficar de pé
Porque siendo mudo lo dice todo sin alborotoPois sendo mudo diz tudo sem banzé

Puedes bromear y blasfemar, que nadie lo creePodes brincar e blasfemar que ninguém crê
Porque es estupendo escuchar cantar a ChevalierPorque é estupendo ouvir cantar o Chevalier
Y lo sonoro, además de ser más modernoE o sonoro além de mais moderno
Es una alegría de orgía que hace bienÈ uma alegria de orgia que faz bem