Estrela Morta

Estrella Muerta

Estrela Morta

El tiempo ahora se lleva lo que quedóO tempo agora leva o que restou
Para siempre, inexorable, de fiestaPara sempre, inexorável, em festa
Impotente, en instantes, veré el finalImpotente, em instantes, verei o fim
Del brillo de esta estrella muertaDo brilho dessa estrela morta

Yo, en míEu, em mim
Me desvanezco en sonidosMe esvaio em sons
Que yo mismo no recordaréQue eu mesmo não vou lembrar

No voyNão vou
Ni me sientoNem me sinto
Me convierto en una vida de hojas blancasMe torno uma vida de folhas brancas
Hiriendo en mí tu nombre para odiarloFiro em mim seu nome para eu odiar

Olvido mi sufrirEsqueço o meu penar
Olvido mi mirada compasiva hacia míEsqueço o meu olhar de dó para mim
Olvido mi soñarEsqueço o meu sonhar
Olvido mi vivir muriendo en míEsqueço o meu viver morrendo em mim

En la pantalla, yo, un plan, píldoras de salvaciónNa tela, eu, um plano, pílulas de salvação
Mi voz, extraña para mí, me enseña el camino a seguirMinha voz, a mim estranha, ensina o caminho para seguir
En la mente, solo el deseo de encontrarmeNa mente, apenas o desejo de me achar
En un buen recuerdoNuma boa lembrança

No es vivirNão é viver
Un perder abismalUm perder abissal
Vida de hojas blancasVida de folhas brancas
Hiriendo en mí tu nombre para odiarloEm mim seu nome para eu odiar

Yo, en míEu, em mim
Me desvanezco en sonidosMe esvaio em sons
Que yo mismo no recordaréQue eu mesmo não vou lembrar
Yo, en míEu, em mim
Me desvanezco en sonidosMe esvaio em sons
Que yo mismo no recordaréQue eu mesmo não vou lembrar

Olvido mi sufrirEsqueço o meu penar
Olvido mi mirada compasiva hacia míEsqueço o meu olhar de dó para mim
Olvido mi soñarEsqueço o meu sonhar
Olvido mi vivir muriendo en míEsqueço o meu viver morrendo em mim

El tiempo ahora se lleva lo que quedóO tempo agora leva o que restou
Para siempre, inexorable, de fiestaPara sempre, inexorável, em festa
Impotente, en instantes, veré el finalImpotente, em instantes, verei o fim
Del brillo de esta estrella muertaDo brilho dessa estrela morta