Herz von Herz

Corazón de corazón

Herz von Herz

En Berlín del Esten Ostberlin
el año pasadoim letzten Jahr
tú me prestaste tu corazónhast du mir dein Herz geliehen

lo llevé conmigoich habs mitgenommen
siempre bien empaquetadostehts gut verpackt
ha escalado cada montañahat es doch jeden Berg erklommen

Ahora estoyJetzt bin ich
enamorado profundamente, pero de alguna manera tranquiloschwer verliebt, doch irgendwie cool
el amor gana y probablemente se debe a la valentíaverliebt gewinnt und es liegt wohl am Mut
valientemente solo me muestrasmutig zeigst du mir nur
Corazón de corazón se deja llevarHerz von Herz lässt sich entführen

y luego regresound dann komm ich wieder
a Berlín del Estenach Ostberlin zurück
y cuando regreseund wenn ich dann wiederkomm
a tizu dir zurück
sí te lo traeréja dann bring ichs dir mit
sí te lo traeré (2x)dann bring ichs dir mit (2x)

En Berlín del EsteIn Ostberlin
hace un añovor einem Jahr
te presté mi corazónhab ich mir dein Herz geliehen

desde entonces ha visto muchoseitdem hats viel gesehn
en el lugar correctoam rechten Fleck
me ayuda a entender este mundohilft es mir diese Welt zu verstehen

y ellaund sie
me trae felicidadsie bringt mir Glück
me relajasie macht mich entspannt
ella sostiene mi vidasie hält mein Leben
en su manoin ihrer Hand
no fue mucho tiempoes war nich lang
pero ella convirtió mi iradoch sie hat aus meiner Wut
en nueva valentía, y luegoneuen Mut gemacht, und dann

y luego regresound dann komm ich wieder
a Berlín del Estenach Ostberlin zurück
y cuando regreseund wenn ich dann wieder komm
a tizu dir zurück
sí te lo traeréja dann bring ichs dir mit
sí te lo traeré (2x)dann bring ichs dir mit (2x)

y luego regresound dann komm ich wieder
a Berlín del Estenach Ostberlin zurück
y cuando regreseund wenn ich dann wieder komm
a tizu dir zurück
sí te lo traeréja dann bring ichs dir mit
sí te lo traeré (2x)dann bring ichs dir mit (2x)

estamos profundamente enamoradoswir sind schwer verliebt
de alguna manera tranquilosirgendwie cool
el amor gana y probablemente se debe a la valentíaverliebt gewinnt und es liegt wohl am Mut
y valientemente solo me muestrasund mutig zeigst du mir nur
Corazón de corazónHerz von Herz
sí solo Corazón de corazón (2x)ja nur Herz von Herz (2x)
se deja llevarlässt sich entführ