Make Love Work

Hacer que el amor funcione

Make Love Work

Enciende todo el fuegoZünde alle deine feuer,
Dame lo que creoGib mir was woran ich glaub,
Con las dos manos en las estrellasMit beiden händen an den sternen,
Libre de cenizas y polvoFrei von asche und von staub.
Sumérgete en el mundo en una nueva luzTauch die welt in neues licht,
Tu sombra nunca cae sobre tiDein schatten fällt doch nie auf dich.
Enciende tu corazón, deja que ardeZünd dein herz an, lass es brennen,
Nada puede separarnos de la vidaUns kann nichts vom leben trennen.

Siempre perderemos un momentoWir werden immer nen moment verpassen,
Nunca dejes de tocar el cieloHör nie auf damit, den himmel anzufassen.
Ven, corre hacia el solKomm, renn der sonne entgegen,
No te vayas de rodillaGeh nicht in die knie,
¿Qué hay de malo en eso?Was spricht dagegen?
Nunca morirá mañanaDer morgen stirbt nie.

Enciende tu vidaZünd dein leben an,
¡Haz que el amor funcione!Make love work!
Nunca deje de empezarHör nie auf anzufangen,
¡Llama la habitación!Setz den raum in flammen!
Enciende tu vidaZünd dein leben an,
¡Haz que el amor funcione!Make love work!
Nunca deje de empezarHör nie auf anzufangen,
¡Llama la habitación!Setz den raum in flammen!

Dame algo para lo que vivoGib mir was, wofür ich lebe,
Por lo que puedo golpear puenteFür das ich brücken schlagen kann,
Hora de girar los relojes a ceroZeit, die uhren auf null zu drehen,
Enciende el sol de la mañanaMach die morgensonne an.
Ya has reservado tu entradaDu hast dein ticket schon gebucht,
Sabes, el mundo no es suficienteDu weisst, die welt ist nicht genug,
Enciende tu fuego, cómo irZünd dein feuer an, wie gehen
Hasta que nos veamos detrás de la lluviaBis wir uns hinterm regen sehen.

Siempre perderemos un momentoWir werden immer nen moment verpassen,
Nunca dejes de tocar el cieloHör nie auf damit, den himmel anzufassen.
Ven, corre hacia el solKomm, renn der sonne entgegen,
No te vayas de rodillaGeh nicht in die knie,
¿Qué hay de malo en eso?Was spricht dagegen?
Nunca morirá mañanaDer morgen stirbt nie.

Enciende tu vidaZünd dein leben an,
¡Haz que el amor funcione!Make love work!
Nunca deje de empezarHör nie auf anzufangen,
¡Llama la habitación!Setz den raum in flammen!
Enciende tu vidaZünd dein leben an,
¡Haz que el amor funcione!Make love work!
Nunca deje de empezarHör nie auf anzufangen,
¡Llama la habitación!Setz den raum in flammen!

Enciende tu fuegoZünd deine feuer,
Para que pueda verteDamit ich dich seh.
Encenderé mi fuegoIch zünd meine feuer,
Si estás parado aquí frente a míWenn du hier vor mir stehst.
Ponlo todo en llamasSetz alles in flammen,
No importa dónde y cómoEgal wo und wie.
¿Qué hay de malo en eso?Was spricht dagegen?
Nuestro mañana nunca muereUnser morgen stirbt nie.

Enciende tu vidaZünd dein leben an,
¡Haz que el amor funcione!Make love work!
Nunca deje de empezarHör nie auf anzufangen,
¡Llama la habitación!Setz den raum in flammen!
Enciende tu vidaZünd dein leben an,
¡Haz que el amor funcione!Make love work!
Nunca deje de empezarHör nie auf anzufangen,
¡Llama la habitación!Setz den raum in flammen!

Enciende tu vidaZünd dein leben an,
¡Haz que el amor funcione!Make love work!
Nunca deje de empezarHör nie auf anzufangen,
¡Llama la habitación!Setz den raum in flammen!

Enciende tu fuegoZünd deine feuer,
(hacer que el amor funcione)(make love work)
Para que pueda verteDamit ich dich seh.
Encenderé mi fuegoIch zünd meine feuer,
Si estás parado aquí frente a míWenn du hier vor mir stehst.
Ponlo todo en llamasSetz alles in flammen,
(hacer que el amor funcione)(make love work)
No importa dónde y cómoEgal wo und wie.
¿Qué hay de malo en eso?Was spricht dagegen?
Nuestro mañana nunca muereUnser morgen stirbt nie