Along The Way (feat. Catherine Laga'aia, Dwayne Johnson & Disney)

En Chemin (feat. Catherine Laga'aia, Dwayne Johnson & Disney)

Along The Way (feat. Catherine Laga'aia, Dwayne Johnson & Disney)

Tu es en routeYou're on your way
Tu es sur l'océanYou're on the ocean
Tu voles vers une côte inexploréeYou're flying towards an undiscovered shore
Cette brume marineThis ocean spray
Le vent en mouvementThe wind in motion
Tu sais que personne n'est passé par ici avantYou know that no one's been this way before

Et te voilà (te voilà)And off you go (off you go)
Avec rien d'autre que le vent et le ciel pour te guiderWith nothing but the wind and sky to guide you
Tu ne sais pas (tu ne sais pas)Don't you know (don't you know)
Que tes ancêtres sont avec toi, juste à côté de toiYour ancestors are with you, right beside you
Je suis juste à côté de toi, je suis juste à côté de toiI'm right beside you, I'm right beside you

Trouve ton cheminFind your way
Ton horizonYour horizon
Trouve du réconfort à la surface de la merFind solace on the surface of the sea
Cours avec le jourRace the day
Trouve ton îleFind your island
Tu réponds à l'appel et tu es libreYou're answering the call and you are free

Quand tu es perdu sous la pluieWhen you're lost in the rain
Les marées sont hautes et tous les ciels sont grisThe tides are high and all the skies are gray
Trouve ta forceFind your strength
Trouve cette voix intérieureFind that voice inside
Rappelle-toi et trouve-toi en cheminRemind yourself and find yourself along the way

En chemin (en chemin)Along the way (along the way)
En cheminAlong the way
En chemin (en chemin)Along the way (along the way)

Nous sommes seuls (nous sommes seuls)We're on our own (we're on our own)
Notre destination (notre destination)Our destination (our destination)
Semble désespérée mais on sait qu'on doit essayer (semble désespérée mais on sait qu'on doit essayer)Seems hopeless but we know we gotta try (seems hopeless but we know we gotta try)
Nous ne sommes pas seulsWe're not alone
Chaque constellationEach constellation
Maintient sa position dans le cielIs holding its position in the sky

Et chaque étoileAnd every star
Continue de briller au loin quand on en a besoinKeeps shining in the distance when we need 'em
Nous voilà (nous voilà)Here we are (here we are)
Nous sommes enfin en route, on se sent libreWe're finally on our way, it feels like freedom
On se sent libreIt feels like freedom

Trouve ton cheminFind your way
Ton horizonYour horizon
Trouve du réconfort à la surface de la merFind solace on the surface of the sea
Cours avec le jourRace the day
Trouve ton îleFind your island
Tu réponds à l'appel et tu es libreYou're answering the call and you are free

Quand tu es perdu sous la pluieWhen you're lost in the rain
Les marées sont hautes et tous les ciels sont grisThe tides are high and all the skies are gray
Trouve ta forceFind your strength
Trouve cette voix intérieureFind that voice inside
Rappelle-toi et trouve-toi en cheminRemind yourself and find yourself along the way

En chemin (en chemin)Along the way (along the way)
En cheminAlong the way
En chemin (en chemin)Along the way (along the way)

Chee-hoo, MoanaChee-hoo, Moana

Combien de pas jusqu'au sommet?How many steps to the mountaintop?
Comment atteindre le sommet?How do you get to the summit?
Pas de regard en bas, sinon tu tombesNo looking down 'cause that's how you drop
Tu doutes et tu chutesYou second guess and you plummet
Mais de ça tu apprends à te releverBut from it you learn to get up
Secoue-toi, tu es encore en vieDust yourself off, you're still alive
Un pas devant l'autre, Moana, tu veux rester sur la route jusqu'à ce que tu arrivesOne foot in front of the other Moana you wanna stay on it until you arrive
Tes jambes sont fatiguées, tes poumons sont en feuYour legs are tired, your lungs are sore

Tu es loin de ce que tu désiresYou're far away from what you hunger for
Tu vas tomber en arrière, tu vas trébucher en avantYou'll fall back, you'll stumble forward
Et au-delà de ça, tu cours vers quelque chose de nouveauAnd beyond that, you are runnin' toward something new
Et certaines nuits tu combats la foudre et le tonnerre en te demandant quoi faireAnd some nights you're fighting the lightning and thunder and wondering what to do
Mais souviens-toi des navigateurs qui sont venus avant toi, ils ont lutté et ont réussi (hey)But remember the voyagers who came before you, they struggled and made it through (hey)
Et les gens qui suivent le chemin que tu traces y arriveront, grâce à toiAnd the people who follow the trail you blaze will get there, because of you
Hey, hey, heyHey, hey, hey

Je suis avec toiI am with you
En cheminAlong the way
Quand tu es seulWhen you're lonely
En cheminAlong the way
Tous les deux : Je te guideraiBoth: I will guide you
En cheminAlong the way
Juste à côté de la voix en toiRight beside the voice inside you

Trouve ton cheminFind your way
Ton horizonYour horizon
Trouve du réconfort à la surface de la merFind solace on the surface of the sea
Cours avec le jourRace the day
Trouve ton îleFind your island
Tu réponds à l'appel et tu es libreYou're answering the call and you are free

Quand tu es perdu sous la pluieWhen you're lost in the rain
Les marées sont hautes et tous les ciels sont grisThe tides are high and all the skies are gray
Trouve ta forceFind your strength
Trouve cette voix intérieureFind that voice inside
Rappelle-toi et trouve-toi en cheminRemind yourself and find yourself along the way

En chemin (en chemin)Along the way (along the way)
En cheminAlong the way
En chemin (en chemin)Along the way (along the way)

Chee-hooChee-hoo