Dunbine Tobu [Abertura]

Dunbine Tobu [Opening]

Dunbine Tobu [Abertura]

Oora
Oora
Oora
Oora, la carretera se abre
Ooraろーどがひらかれた
Oora roodo ga hirakareta
La luz brillante me golpea
きらめくひかりおれをうつ
Kirameku hikari ore wo utsu
El poder de Oora se acumula
Ooraのちからたくわえて
Oora no chikara takuwaete
Las alas abiertas vuelan hacia el cielo
ひらいたつばさてんにとぶ
Hiraita tsubasa ten ni tobu
No temas, mi corazón
おそれるなおれのこころ
Osoreru na ore no kokoro
No te entristezcas, mi determinación
かなしむなおれのとうし
Kanashimu na ore no toushi
La llama que se alarga se convierte en justicia
のびるほのおがせいぎになれと
Nobiru honoo ga seigi ni nare to
Desafiando al trueno, la espada corre, oh
いかづちはねてそーどがはしるお
Ikazuchi hanete soodo ga hashiru oh
Cuando cruzaba el mar y la tierra
うみとだいちをつらぬいたとき
Umi to daichi wo tsuranu ita toki

Oora, Dunbine batalla
Ooraバトラーだんばいん
Oora batoraa danbain
Oora, Dunbine disparo
Ooraシュートだんばいん
Oora shuuto danbain
¡Ataque, ataque, ataque, soy un guerrero!
あたっくあたっくあたっくおれはせんし
Atakku atakku atakku ore wa senshi

Oora, cruzando la carretera
Ooraろーどをつらぬいて
Oora roodo wo tsuranu ite
Alguien se mezcla con el viento
かぜにまぎれてくるやつが
Kaze ni magirete kuru yatsu ga
¿Olvidaste el poder de Oora?
Ooraのちからわすれてか
Oora no chikara wasurete ka
Quemando el odio, liberando fuego
にくしみもやしひをはなつ
Nikushimi moyashi hi wo hanatsu
Si tengo prisa, mostraré mi valentía
いそぐならおれがやるさ
Isogu nara ore ga yarusa
Correré por mi vida
いきるためおれがはしる
Ikiru tame ore ga hashiru
Saber que matarse no es justicia
ころしあうのがせいぎでないと
Koroshi au no ga seigi de nai to
Solo luchando en el campo de batalla, oh
しってたたかうせんじょうだけどお
Shitte tatakau senjou dake do oh
Levanta ambos brazos y grita
ふたつのうでをふりあげてよぶ
Futatsu no ude wo furi agete yobu

Oora, Dunbine batalla
Ooraバトラーだんばいん
Oora batoraa danbain
Oora, Dunbine disparo
Ooraシュートだんばいん
Oora shuuto danbain
¡Ataque, ataque, ataque, soy un guerrero!
あたっくあたっくあたっくおれはせんし
Atakku atakku atakku ore wa senshi

Oora
Oora
Oora
Oora, la carretera tiembla y se mueve
Ooraろーどがゆれうごく
Oora roodo ga yure ugoku
¿El corazón errante fluye?
さまようこころながれるか
Samayou kokoro nagareru ka
Llama al poder de Oora
Ooraのちからよんでみろ
Oora no chikara yonde miro
Abre un camino en la oscuridad
くらやみのなかみちひらく
Kurayami no naka michi hiraku
Cierra los ojos y mira
めをこらしみつめてみろ
Me wo korashi mitsumete miro
En la oscuridad, las estrellas están ahí
やみのなかほしはあるさ
Yami no naka hoshi wa arusa
Aunque la mano se manche de sangre
はらうてのひらちのりついても
Harau te no hira chi no ritsuite mo
No temas, es mejor saltar, oh
おそれはしないとびこめばいいお
Osore wa shinai tobi komeba ii oh
Dejar salir la ira, hacer justicia
にくをきらせてとどめをさせば
Niku wo kirasete todome wo saseba

Oora, Dunbine batalla
Ooraバトラーだんばいん
Oora batoraa danbain
Oora, Dunbine disparo
Ooraシュートだんばいん
Oora shuuto danbain
¡Ataque, ataque, ataque, soy un guerrero!
あたっくあたっくあたっくおれはせんし
Atakku atakku atakku ore wa senshi