Absynthe

Absenta

Absynthe

Reunir los clavos oxidados del ataúdTo gather the rusty coffin nails
Y seguir el rastro del zodíacoAnd follow the trail of the zodiac
Buscar las perlas y el lotoTo search the pearls and the lotus
-la pasión que perdiste en el juego (llamado vida)-the passion you lost in the game (called life)

Trajo de vuelta los años perdidos para cosecharBrought back the lost years to harvest
Los inviernos vírgenes de nuestro descontento blancoThe virgin-white winters of our discontent
Pastor negro, falso redentorBlack shepherd, false deemer
La angustia de guerras pasadas aún ardeThe anguish of wars long gone still aflame
En sus ojos congeladosIn his frozen eyes

Porque ya no nos importaFor we no longer care
Los secretos que yacen debajoFor the secrets that lie beneath
Ya no sabemos cómoWe no longer know how
Y desterramos a nuestros hijos bastardosAnd banish our bastard sons
Todo en aras de la fantasíaAll in the sake of make-believe

Ahogados en sueños delirantesSmothered in delirious dreams
Nos aferramos a la misericordia de un dios menorWe cling to the mercy of a lesser god
Embelesados por visiones utópicas del cieloBemused by utopian visions of heaven
Nos ahogamos en la risa ebria del dolorWe choke in the drunken laughter of pain

Una fachada llevada de generación en generaciónA fa§ade carried from generation to generation
Hasta el día en que no nos queden mentiras para vivirUntil the day we have no lies left to live

"Y los ángeles afligidos con enfermedad se envenenan"And the angels stricken with disease poison themselves
con vino de sangre y se deleitan con las cenizas humeantes de ayerwith blood-wine and feast on the smouldering ashes of yesterday
Absenta - maestro verde de la desesperaciónAbsinthe - green master of despair
Llévame en un viaje glorioso al borde de la tierraTake me on a glorious journey to the rim of the earth

Oh cielo líquido en el fondoOh liquid heaven at the bottom
De la cristalina garrafaOf the crystalline carafe
Cuyos humos hipnóticos destrozan nuestros sueñosWhose hypnotic fumes shatter our dreams
En el despertar de una nueva realidadIn the wake of a new reality

Quemar la bandera de un reino desaparecidoBurn the flag of a kingdom gone
Mientras brindamos por la condenaciónAs we raise a toast to damnation

[música de: Brinkman / Soffner / Luppens Letra de: Soffner][music by : Brinkman / Soffner / Luppens Lyrics by : Soffner]