Combustão

Combustión

Combustão

En el techo, antenas como nerviosNo telhado, antenas como nervos
Las vitrinas parpadean sin promesasAs vitrines piscam sem promessa
Tengo un motor escondido en el pechoTenho um motor escondido no peito
Aceite y chispa en la misma conversaciónÓleo e faísca na mesma conversa
Cuando el asfalto escucha mi pasoQuando o asfalto ouve meu passo
El callejón cambia de direcciónO beco muda de endereço

Quien se acerca siente la suave descargaQuem encosta sente o choque manso
Una invitación que no se acepta despuésUm convite que não aceita depois

Sube el pulso, gira la llaveSobe o pulso, vira a chave
Todo el barrio sale de la oscuridadO bairro inteiro sai do breu
El neón corre por la barandaNeon corre no corrimão
El horizonte se enciende y ya estáO horizonte acende e deu
No es un milagro, es combustiónNão é milagre, é combustão
Quien estaba quieto ya se movióQuem tava quieto já moveu

Los coches duermen con ojos de vidrioCarros dormem com olhos de vidro
Los gatos cuidan el techo como reyesGatos guardam o telhado como rei
Soplo brasas en las esquinasEu sopro brasa nas esquinas
Dibujo un camino donde piséDesenho um trilho onde pisei
Si caigo, me levanto en contragolpeSe cair, levanto em contragolpe
Mi eje aprende con la mareaMeu eixo aprende com a maré

Quien duda, venga a medir el ritmoQuem duvida, vem medir o ritmo
El compás cabe en tu feO compasso cabe na sua fé

Sube el pulso, gira la llaveSobe o pulso, vira a chave
Todo el barrio sale de la oscuridadO bairro inteiro sai do breu
El neón corre por la barandaNeon corre no corrimão
El horizonte se enciende y ya estáO horizonte acende e deu
No es un milagro, es combustiónNão é milagre, é combustão
Quien estaba quieto ya se movióQuem tava quieto já moveu

Tres estallidos en el reloj, aceleraTrês estalos no relógio, acelera
Cinco pasos en el concreto, aceleraCinco passos no concreto, acelera
Siete puertas se destrancan, aceleraSete portas se destrancam, acelera
Nueve voces en la terraza, aceleraNove vozes no terraço, acelera

Cuando el coro suena juntoQuando o coro bate junto
Hasta el silencio pierde el sueloAté o silêncio perde o chão

Sube el pulso, gira la llaveSobe o pulso, vira a chave
La madrugada pierde su turnoA madrugada perde a vez
El neón rasga el cielo desde abajoNeon risca o céu de baixo
Yo guío sin mirar atrásEu guio sem olhar pra trás
Si preguntas cómo se llamaSe perguntar que nome tem
Dile que es ahora, nada más.Chama de agora, nada mais