Enquanto Eu Respirar

Mientras Respire

Enquanto Eu Respirar

Ya he caminado por caminos vacíosEu já andei por caminhos vazios
Hablé solo, lloré en silencioFalei sozinho, chorei calado
Vi mis sueños convertirse en polvoVi meus sonhos virarem poeira
Pero guardé la fe en mi pecho cerradoMas guardei a fé no meu peito fechado

Vi el tiempo llevarse tantas cosasVi o tempo levar tanta coisa
Amigos, amores, promesas al aireAmigos, amores, promessas no ar
Pero nunca se llevó mi voluntadMas nunca levou minha vontade
De seguir adelante, de empezar de nuevoDe continuar, de recomeçar

Mientras respire, voy a intentarEnquanto eu respirar, eu vou tentar
Aunque no sepa dónde va a pararMesmo sem saber onde vai dar
Mientras el corazón lata en mi pechoEnquanto o coração bater no peito
Voy a vivir a mi maneraEu vou viver do meu jeito

No voy a dejar que el miedo me calleNão vou deixar o medo me calar
Ni que las dudas me paralicenNem as dúvidas me paralisar
Si el camino es largo, voy a andarSe a estrada é longa, eu vou andar
Con la esperanza para guiarmeCom a esperança pra me guiar

Ya escuché mil voces diciendo: No se puedeJá ouvi mil vozes dizendo: Não dá
Pero solo yo sé el peso que cargoMas só eu sei o peso que carrego
No soy héroe, ni soy perfectoNão sou herói, nem sou perfeito
Pero lo que tengo, lo entregoMas o que eu tenho, eu entrego

Y si tengo que caer, que sea luchandoE se for pra cair, que caia lutando
Si tengo que llorar, que sea soñandoSe for pra chorar, que seja sonhando

Mientras respire, voy a intentarEnquanto eu respirar, eu vou tentar
Aunque no sepa dónde va a pararMesmo sem saber onde vai dar
Mientras el corazón lata en mi pechoEnquanto o coração bater no peito
Voy a vivir a mi maneraEu vou viver do meu jeito

No voy a dejar que el miedo me calleNão vou deixar o medo me calar
Ni que las dudas me paralicenNem as dúvidas me paralisar
Si el camino es largo, voy a andarSe a estrada é longa, eu vou andar
Con la esperanza para guiarmeCom a esperança pra me guiar

No vine para ser recordado por famaNão vim pra ser lembrado por fama
Sino por no haber huido del fangoMas por não ter fugido da lama
Por haber amado, por haber dadoPor ter amado, por ter doado
Incluso herido, haberme levantadoMesmo ferido, ter levantado

Mientras respire, me voy a levantarEnquanto eu respirar, vou levantar
Aunque todo se derrumbeMesmo quando tudo desabar
Y cuando mi voz se silencieE quando minha voz silenciar
Que esta canción quede para recordarQue essa canção fique pra lembrar