Sopro da Esperança

Soplo de Esperanza

Sopro da Esperança

Al caer la tardeAo cair da tarde
El viento cuenta historias que el tiempo no borraO vento toca histórias que o tempo não apaga
Y cada mirada que encuentroE cada olhar que encontro
Refleja un mañana que aún se escribeReflete um amanhã que ainda se escreve

El mundo gira rápidoO mundo gira rápido
Y quién diría, en este instanteE quem diria, neste instante
Que estaríamos tan cerca así?Que estaríamos tão próximos assim?
El futuro sopla en el pechoO futuro sopra no peito
En cada esquina despiertaEm cada esquina desperta
En la brisa de la esperanza sin finNa brisa da esperança sem fim

Cada voz que despierta se une al futuroCada voz que desperta se junta ao futuro
Transformando el silencio en un canto seguroTransformando silêncio em um canto seguro

LlévameLeva-me
Hacia la fuerza de este instantePara a força desse instante
En la noche claraNa noite clara
Donde los hijos del futuro sueñan altoOnde os filhos do futuro sonham alto
Guiados por el soplo de la esperanzaGuiados pelo sopro da esperança

Levantando sueños en la fuerza de la uniónErguendo sonhos na força da união
Haciendo del amor nuestra direcciónFazendo do amor nossa direção

Caminos por la ciudadPassos pela cidade
Y recuerdos lejanosE lembranças distantes
Descansan en el pasado adormecidoDescansam no passado adormecido
Pero sigo firme adelanteMas sigo firme adiante
Escuchando el llamado del nuevo díaEscutando o chamado do novo dia

El tiempo no espera, es ahora o nuncaO tempo não espera, é agora ou jamais
La historia se escribe en pasos realesA história se escreve em passos reais
Levanta la voz, deja el miedo atrásLevanta a voz, deixa o medo pra trás
El mañana nace, cuando elegimos seguir adelanteO amanhã nasce, quando escolhemos seguir em frente

Y el viento revela que somos igualesE o vento revela que somos iguais
Hijos de la tierra buscando idealesFilhos da terra buscando ideais

LlévameLeva-me
Hacia la fuerza de este instantePara a força desse instante
En la noche claraNa noite clara
Donde los hijos del futuro sueñan altoOnde os filhos do futuro sonham alto
Guiados por el soplo de la esperanzaGuiados pelo sopro da esperança

Levantando sueños en la fuerza de la uniónErguendo sonhos na força da união
Haciendo del amor nuestra direcciónFazendo do amor nossa direção

El soplo de la esperanza atraviesaO sopro da esperança atravessa
Las murallas del tiempoAs muralhas do tempo
Como un vendaval que despiertaComo ventania que desperta
La canción de la libertad en la menteA canção da liberdade na mente
Deja que tu corazón canteDeixa que teu coração cante
Lo que mi alma quiere decirAquilo que minha alma quer dizer

LlévameLeva-me
Hacia la fuerza de este instantePara a força desse instante
En la noche claraNa noite clara
Donde los hijos del futuro sueñan altoOnde os filhos do futuro sonham alto
Guiados por el soplo de la esperanzaGuiados pelo sopro da esperança