Crystal Lies

Mentiras de Cristal

Crystal Lies

Al abrir mi ventana a este mundoAs i open my window to this world
Luces prismáticas asaltan mis ojosPrismatic lights assault my eyes
Decodificadas por mi cerebro comoDecoded by my brain as
Imágenes de engaño.Images of deceit.
La historia se repiteHistory repeats itself
Su mensaje perdido en mentiras de cristalIts message lost in crystal lies
En las que me alimentoUpon which i feed

Ya no debo dormir aquí másI must sleep here no more
En este mundo de fantasíaIn this world of fantasy
Debo despertar y romperAwaken i must and shatter
Estas mentiras de cristal que me atrapanThese crystal lies entrapping me

Al crear mi visión del mundoAs i create my view of the world
Sonidos tranquilizadores acarician mis oídosSoothing sounds caress my ears
Voces internas me susurranInner voices whisper to me
Palabras de tristeza y derrota.Words of sorrow and defeat.
La historia se repiteHistory repeats itself
Su mensaje perdido en mentiras de cristalIts message lost in crystal lies
En las que nos alimentamosUpon which we feed

Ya no debo dormir aquí másI must sleep here no more
En este mundo de fantasíaIn this world of fantasy
Debo despertar y romperAwaken i must and shatter
Estas mentiras de cristal que me atrapanThese crystal lies entrapping me

Sintetizo mis sentimientosI synthesize my feelings
Olvidé lo que significa la vidaForgot what life means

Hermosas mentirasBeautiful lies
La felicidad era una ilusiónHappiness was an illusion
Mi realidad era virtualMy reality was virtual

La existencia informatizada me retieneComputerized existence holds me
Vivo la mentira de mi propia creaciónI live the lie of my own making

Hermosos llantosBeautiful cries
El autoengaño era mi soluciónSelf-deceit was my solution
Y mi ser distante,And my distant being,
Prisionero de mis dulces y cristalinas mentirasImprisoned by my sweet and crystal lies

Ya no debo dormir aquí másI must sleep here no more
En este mundo de fantasíaIn this world of fantasy
Ya no debo quedarme másI must linger no more
La tentadora belleza de mis mentiras de cristalThe tempting beauty of my crystal lies
Debería romperlas todas,I should break them all,
Y ceder al dolorAnd give in to the pain
Mirar a través del velo de lo que podría ser,Peer through the veil of what could be,
Y ver lo que esAnd see what is