Transcrypt

Transcripción

Transcrypt

Un día escuché
あるひぼくはきいたんだ
aru hi boku wa kiitanda
Lo que fluía de la chica
しょうじょからながれるものを
shoujo kara nagareru mono wo
Aunque respondiera 'joya'
'ほうせき'とこたえても
'houseki' to kotaetemo
Sus ojos que miran al cielo
ちゅうをみるそのひとみは
chuu wo miru sono hitomi wa
Simplemente no tienen valor
ただしょうこのないかち
tada shouko no nai kachi
Cambia los colores de este mundo
かわれこのよのしきさい
kaware kono yo no shikisai

Ese día lloré
でそのひぼくはないたんだ
de sono hi boku wa naitanda
Viendo el final de la película
えいがのけつまつをくいて
eiga no ketsumatsu wo kuite
En un mundo creado
つくられたせかいでは
tsukurareta sekai de wa
Donde el romance se entierra en una tumba
ろまんすをはかばにはこぶ
romansu wo hakaba ni hakobu

Atravesando desde la punta de mis pies
あしのつまさきからさす
ashi no tsumasaki kara sasu
Un monocromo flotante
うきぼりのものくろーむ
ukibori no monokuro-mu

Justo se superponen perfectamente
ちょうどよくかさなって
choudo yoku kasanatte
Porque no tengo un final para salir
ぼくのでるまくがないんだから
boku no deru maku ga nai n dakara
Así que aunque me esconda
こうしてかくれてても
koushite kakuretetemo
Seguramente nadie me encontrará
きっとだれにもみつからない
kitto dare ni mo mitsukaranai

Acercándome sin emoción
もーしょんなしでちかづいてって
mo-shon nashi de chikadzuitette
Estaré a tu lado sin significado
いみもなくそばにいるわ
imi mo naku soba ni iru wa

Atravesando desde la punta de mis pies
あしのつまさきからさす
ashi no tsumasaki kara sasu
Un monocromo flotante
うきぼりのものくろーむ
ukibori no monokuro-mu

Justo se superponen perfectamente
ちょうどよくかさなって
choudo yoku kasanatte
Porque no tengo un final para salir
ぼくのでるまくがないんだから
boku no deru maku ga nai n dakara
Así que aunque me esconda, seguramente nadie (seguramente nadie)
こうしてかくれててもきっとだれも(きっとだれも)
koushite kakuretetemo kitto dare mo (kitto dare mo)
¿Cómo elegir un camino?
どうやってみちをえらび
dou yatte michi wo erabi
¿Cómo llegar hasta aquí?
どうやってここにたどりついた?
dou yatte koko ni tadori tsuita?
En un mundo blanco y negro
しろくろのせかいでは
shiro kuro no sekai de wa
Las joyas no tienen valor
ほうせきにかちはないんじゃない
houseki ni kachi wa nai n ja nai

Desenterrando el romance plantado
うめたろまんすほりだして
umeta romansu horidashite
En un mundo abandonado
とうにすてられたせかい
tou ni suterareta sekai