PNFPN

PNFPN

PNFPN

En la llegada tranquila de la primavera desde que comienza a oler a flores
おだやかなはるのおとずれをかおるころから
Odayaka na haru no otozure o kaoru koro kara
Incluso los paisajes circundantes y los amigos
まわりのけしきもともだちも
Mawari no keshiki mo tomodachi mo
Cuando pienso en el verano
なつにおもえば
Natsu ni omoeba
Tengo que superar la vida cotidiana
ひびのせいかつにくぎりつけけっかださなきゃ
Hibi no seikatsu ni kugiritsuke kekka dasanakya
Pero la única forma en que esta historia puede ser leída
でもこのはなしがよめるのは
Demo kono hanashi ga yomeru no wa
Es contigo y él
かれときみだけ
Kare to kimi dake
Lo que se ha reducido es el estrés, la energía, el momento decisivo, etc.
きょうゆうしたのはストレスとエネルギーとしゅんかんしとか
Kyouyuushita no wa sutoresu to enerugii to shunkanshi toka
Sin aumentar los sentimientos
おもいをつのることなく
Omoi o tsunoru koto naku
Y, ese día fue decidido
と、そのひをさだめ
To, sono hi o sadame
Guardado en el cielo estrellado
ほしぞらにおもいでをこめた
Hoshizora ni omoide o kometa
Lanzando un globo y aplaudiendo en la despedida
ふうせんとばしてわかれにはくしゅ
Fuusen tobashite wakare ni hakushu
Mañana y más allá está bien
あしたでもそのさきでもいい
Ashita de mo sono saki de mo ii
Pero si no puedes soportarlo, tus lágrimas también se secarán
でもしんしんできなきゃなみだもかれる
Demo shinshin dekinakya namida mo kareru
Si puedes soportarlo, tus lágrimas no se secarán
しんしんできればなみだもかれず
Shinshin dekireba namida mo karezu
Una vez más, apoyándome en la ventana, observo el presente
まただずまどべにこしかけていまをみすえて
Matadazu madobe ni koshikakete ima o misuete
La risa se desvanece y comienza a moverse
わらいがかすれたしゅんかんでうごきはじめる
Warai ga kasureta shunkan de ugoki hajimeru
Detenerse no está permitido
とまることはゆるされず
Tomaru koto wa yurusarezu
Disparar una flecha y liberar el arco
ならいつけてゆみをはなつと
Naraitsukete yumi o hanatsu to
Desenredando el hilo de la memoria y volando
きおくのいとはぜてとぶ
Kioku no ito hazete tobu
El aula de lágrimas
なみだのきょうしつ
Namida no kyoushitsu
Solo los dos en el extremo del mundo
ふたりだけせかいのはてはて
Futari dake sekai no hatehate
No es un truco que no se pueda desenmascarar
ごまかしきれないきようじゃないし
Gomakashikirenai kiyou janaishi
Solo por hoy, incluso si es con tu verdadero rostro
きょうだけはすがおのままでも
Kyou dake wa sugao no mama demo
Porque no hay razón para reprimir la inocencia
じゅんじょうおさえるいみはないから
Junjou osaeru imi wa nai kara
Una sonrisa completa, un adulto del futuro
まんかいすまいるみらいのおとな
Mankai sumairu mirai no otona
Detenerse no está permitido
とまることはゆらされず
Tomaru koto wa yurasarezu
Disparar una flecha y liberar el arco
ねらいつけてゆみをはなつと
Neraitsukete yumi o hanatsu to
Desenredando el hilo de la memoria y volando
きおくのいとはぜてとぶ
Kioku no ito hazete tobu
El aula de lágrimas
なみだのきょうしつ
Namida no kyoushitsu
Solo los dos en el extremo del mundo
ふたりだけせかいのはてはて
Futari dake sekai no hatehate
No es un truco que no se pueda desenmascarar
ごまかしきれないきようじゃないし
Gomakashikirenai kiyou janaishi
Solo por hoy, incluso si es con tu verdadero rostro
きょうだけはすがおのままでも
Kyou dake wa sugao no mama demo
Porque no hay razón para reprimir la inocencia
じゅんじょうおさえるいみはないから
Junjou osaeru imi wa nai kara
Un adulto del futuro en un futuro incierto
しょうたいふめいのみらいのおとな
Shoutaifumei no mirai no otona
Sin promesas en el horizonte
さかいのやくそくしないで
Sakai no yakusokushinaide
Después de alcanzar la cima, está bien encontrarse
しょうてんしてからあえればいいじゃん
Shoutenshite kara aereba iijan
A partir de ahora, confía en ti mismo
これからはじぶんをしんじて
Kore kara wa jibun o shinjite
Planeando salir mientras te sumerges en la verdad
だすをしながらまひさすつもり
Dasu o shinagara mahisasu tsumori
Bailando en el ritmo del reloj de profundidad
しんそうおどれるとけいのりずむ
Shinsou odoreru tokei no rizumu