Soloween

Soloween

Soloween

Estirando la punta de los pies, me pongo el vestido de esta noche
つまさきのばしてこんやのドレスをきる
Tsumasaki nobashite konya no doresu wo kiru
Delgado como un bordado, una mariposa en mi máscara
ほそみにボーダー仮面にはパピヨン
Hosomi ni boodaa kamen ni wa papillon
Encendiendo la linterna de calabaza, encendiendo esta llama
かぼちゃのらんたんこのおにびをともして
Kabocha no rantan kono onibi wo tomoshite
Siguiendo las huellas iluminadas por la luz
あかりにそってあしあとをたどって
Akari ni sotte ashiato wo tadotte

El monstruo de las nubes, ¿es un perro detrás de mí?
くもの怪人うしろのいぬかがだいかんぶ
Kumo no kaijin ushiro no inu ka ga daikanbu
El otro lado está solo, sin lluvia para nadie
あとひとりはだれにもあわずにおんらいん
Ato hitori wa dare nimo awazu ni on rain

Con cuidado, poco a poco
かしこにそろそろと
Kashiko ni sorosoro to
Si me sumerjo, la cena de reunión se revelará
とびこんでゆけばめあてのばんさん
Tobikonde yukeba meate no bansan
No hay pecado en el castigo, no es vergonzoso
ばつにはつみがないおとがめない
Batsu ni wa tsumi ga nai otogamenai
Al mirar atrás, había un mono reflejado en el espejo
ふりかえればかがみにうつったさるがいた
Furikaereba kagami ni utsutta saru ga ita

La purificación del alma eventualmente se convertirá en una maldición
たましのはんりょういずれはじゅにくをして
Tamashii no hanryo izure wa juniku wo shite
¿Qué estás haciendo debajo de la almohada?
まくらのしたどうかしてるぜ
Makura no shita douka shiteruze
Ah, también las personas en el aula teñidas de amor nocturno
ああよぞらのあいにそまったきょうしつのひとたちも
Ah yozora no ai ni somatta kyoushitsu no hitotachi mo

Tomando mi mano, un niño en la clase me molesta
ぼくのてをとるくらすでいちいのこどもあぜる
Boku no te wo toru kurasu de ichii no kodomo azeru
En el próximo instante, enterrado en un pastel de colores
つぎのせつなでげんしょくけーきにうめられた
Tsugi no setsuna de genshoku keeki ni umerareta

La señal es de tipo cuestionable
あいずはぎもんけい
Aizu wa gimon kei
¿Es una broma, lluvia, pintura o sol?
いたずらかあめかのるかそるか
Itazura ka ame ka noru ka soru ka
Cualquiera que sea, se puede perdonar, se puede convertir en verdad
どれならゆるされるげんになれる
Dore nara yurusareru genni nareru
El mundo de la imaginación es una creación, así que sal
かぞうせかいはつくりものだからでてきて
Kazou sekai wa tsukuri mono dakara dete kite

Si escucho tu voz, tu voz
きみのこえこえをきかなば
Kimi no koe koe wo kikaneba
Si escucho tu voz, tu voz
きみのこえこえをきかなば
Kimi no koe koe wo kikaneba
Este espectáculo es bastante difícil de entender
これみよがしなかなかこいきなげんばかん
Kore miyogashi nakanaka koiki na genba kan
Desgarrando y devorando en la guarida de los graves
くいちらかしぐらいぶやーどにあくのはな
Kui chirakashi guraibuyaado ni aku no hana
Rulo rulororo, maquillaje de Halloween
るーろるろめいくはろういん
Ruuro rurororo meiku harouin

La señal es de tipo cuestionable
あいずはぎもんけい
Aizu wa gimon kei
¿Es una broma, lluvia, pintura o sol?
いたずらかあめかのるかそるか
Itazura ka ame ka noru ka soru ka
Cualquiera que sea, se puede perdonar, se puede convertir en verdad
どれならゆるされるげんになれる
Dore nara yurusareru genni nareru

Ahora, con cuidado, poco a poco
いざかしこにそろそろと
Iza kashiko ni sorosoro to
Si me sumerjo, la cena de reunión se revelará
とびこんでゆけばめあてのばんさん
Tobikonde yukeba meate no bansan
No hay pecado en el castigo, no es vergonzoso
ばつにはつみがないおとがめない
Batsu ni wa tsumi ga nai otogamenai
Al mirar atrás, había un mono reflejado en el espejo
ふりかえればかがみにうつったさるがいた
Furikaereba kagami ni utsutta saru ga ita